|
|
| 1. | "Not just that. among the four ancient civilirations, Chinese civilisation is the only unbroken one." |
| 岂止悠久，在四个古代文明中，中国的文明是唯一历久不衰，薪火不绝的文明。 |
|
|
| | |
| 2. | Along with Beijing, Nanjing, Xi'an, Luoyang, Hangzhou and Anyang, Kaifeng is included among the seven |
| 它同北京、南京、西安、洛阳、杭州、安阳合称“中国七大古都”。 |
|
|
| | |
| 3. | Tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty is a shining pearl among ancient Chinese pottery. |
| 唐三彩是我国古代陶器中一颗璀灿的明珠。 |
|
|
| | |
| 4. | It was also a universal phenomenon among ancient Chinese predecessors, especially among the Bai Yue and |
| 中国古代先民的文身现象也很普遍,特别是南方的百越各族尤为突出。 |
|
|
| | |
| 5. | Economists like to argue that money belongs in the same class as the wheel and the inclined plane among |
| 经济学家喜欢说，货币同轮子和斜面一样，属于有巨大社会效用的古代发明。 |
|
|
| | |
| 6. | shrubs or trees of North America or Asia having entire evergreen or deciduous leaves; among most ancient |
| 产于北美或亚洲的一个灌木或乔木属，叶完全常绿或落叶性；包括在大多数古代被子属中。 |
|
|
| | |
| 7. | a self-reference among women of ancient times |
| 贱妾 |
|
|
| | |
| 8. | For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's |
| 几个世纪以来，牛津大学一直是英国的文化中心，也可以说是欧洲众多古老学府中最有声誉的。 |
|
|
| | |
| 9. | The Paddy Rice, Floating Rice and the Legend of "Bird Field" among the Ancient Baiyue People: A New Explanation |
| 百越民族的水稻、浮稻与“鸟田”传说新解 |
|
|
| | |
| 10. | a pre-Christian priest among the Celts of ancient Gaul and Britain and Ireland. |
| 古代高卢、英国和爱尔兰凯尔特人中基督徒以前的牧师。 |
|
|
| | |