|
|
| 41. | There were also some other philosophers present. |
| 出席者还有其他一些哲学家。 |
|
|
| | |
| 42. | But at times the lake can also present a soul-stirring and awe-inspiring sight when the strong winds |
| 每当风力达到5级时，池中波浪高达1米，汹涌澎湃，撼人心魄。 |
|
|
| | |
| 43. | the plan and implement process of steel flooring pavement of fly-over bridge in Hong Kong road, and also |
| 阐述了香港路立交桥钢桥面铺装方案及实施过程,以及实施过程中的关键部位的控制。 |
|
|
| | |
| 44. | construction support system of turbo generator pedestal in Chongqing Anwen Electricity Generating Station, and also |
| 介绍了重庆安稳电厂汽轮发电机基座框架结构支撑体系设计与施工、轮发电机基座运转层的大型埋件及地脚螺栓安装固定的方法和措施。 |
|
|
| | |
| 45. | Also the present situation was not so serious if treachery did not reach so high. |
| 还有一层原因：如果不是地位那么高的人背叛，局势也不会太严重。 |
|
|
| | |
| 46. | But this method is not very reliable because they know that electrical currents must also be present. |
| 但是因为电流应该也同时存在，所以这种方法现在还不具有十分的可信度。 |
|
|
| | |
| 47. | The applicant for inspection of export goods exemption shall also present the comments made after preliminary |
| 要求免验出口商品的申请人还须提供所在地及产地商检机构的初审意见。 |
|
|
| | |
| 48. | They also will present a complete picture of your total business operation which will benefit you as |
| 这些银行又会对你整个的业务经营情况提出完整的陈述，这同样对你有好处。 |
|
|
| | |
| 49. | addition, the regulation stipulates that both the man the woman applying for marriage registration shall also |
| 此外，该法规还规定:申请结婚的男女双方。还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。 |
|
|
| | |
| 50. | Purulent: numerous PMN's are present. Also called" empyema" in the pleural space. |
| 化脓：有大量嗜中性粒细胞，在胸膜腔积聚又称为积脓。 |
|
|
| | |