|
|
| 21. | Also present was International Olympic Committee (IOC) Coordination Commission chairman Hein Verbruggen |
| 出席圣火欢迎仪式的还有国际奥委会协调委员会主席维尔布鲁根，他代表奥委会主席罗格在欢迎仪式上致辞。 |
|
|
| | |
| 22. | It is also present in an aqueous solution of nitrourea or a sulphuric acid solution of nitrourea. |
| 它也存在于硝基脲的水溶液或硝基脲的硫酸溶液中。 |
|
|
| | |
| 23. | Both hormones, along with saponins, which are also present in aloe, stimulate cell replication and lead |
| 这两种荷尔蒙与芦荟中含有的皂苷加在一起，可以激励细胞复制，加速治愈过程。 |
|
|
| | |
| 24. | The regional character of ancient literature, but also present the style is very outstanding, the difference |
| 古代文学风格的地域性是十分显著和凸出的,但也呈现出泛化的特征,即主要集中在南和北两大地域风格的差异上。 |
|
|
| | |
| 25. | Also present was Chancellor Gerhard Schroeder, the first German leader ever to take part in the D-Day |
| 德国总理格哈德·施罗德也做为德国历史上首位参加诺曼底登陆纪念活动的国家领导人出席了仪式。 |
|
|
| | |
| 26. | South Korean president Kim Yong Sam was guest of honour at the game with his wife also present to witness |
| 韩国总统金泳三和夫人作为嘉宾前来观看了比赛。 |
|
|
| | |
| 27. | In order to repay this kindness the Chairman gave a banquet in his honour, at which Guo Moruo was also |
| 毛主席为报答宴请他一次，由郭沫若作陪。 |
|
|
| | |
| 28. | A psychic guardian may also be present in the field. |
| 一个灵魂守护者也可能会在能量场中出现。 |
|
|
| | |
| 29. | South Korean president Kim Yong Sam was guest of honour at the game with his wife also present to witness |
| 韩国总统金泳三和夫人作为嘉宾前来观看了比赛。 |
|
|
| | |
| 30. | Of course, when the real general manager is also present, you should call him "Assistant-general Manager |
| 当然，如果在正式的场合，而且真正的总经理也在场，就应该称呼他为“王副总经理”了，否则总经理就会不太高兴了。 |
|
|
| | |