|
|
| 61. | I sat by her bedside reading aloud to her from her favorite distraction— Victorian novels. |
| [2] 我坐在她的病榻边，大声朗读着她最喜欢的消遣读物―维多利亚时期的小说。 |
|
|
| | |
| 62. | I did not dare to speak aloud or even whisper to Alison what was in my mind. |
| 我不敢大声说,甚至也不敢低声向艾莉森说出我的心里话。 |
|
|
| | |
| 63. | Jeanie scarce forbore to scream aloud at what seemed the realization of the most frightful of her anticipation |
| 珍妮看到预料中的最可怕的事情出现，几乎忍不住大声惊呼。 |
|
|
| | |
| 64. | He read the newspaper, commenting aloud on the accuracy or inaccuracy of the stories about himself. |
| 他读着报纸，大声评论关于他自己的报道的准确之处与失实之处。 |
|
|
| | |
| 65. | "Silly old fool," she said to herself aloud."You are just making excuses to go up there." |
| “可怜的傻瓜，”她大声对自己说，“你不过是为上楼制造借口而已。” |
|
|
| | |
| 66. | 7 [和合]看哪，他们的豪杰在外头哀号；求和的使5臣，痛痛哭泣。 |
| NIV] Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly. |
|
|
| | |
| 67. | You know you're supposed to read aloud to your kids, but your workday is long and sometimes you're just |
| 当你很忙或是很累，但还得对你的孩子大声朗读的时候，你是不是会怀疑：难道阅读真得那么重要吗？ |
|
|
| | |
| 68. | To repeat or utter aloud(something rehearsed or memorized), especially before an audience. |
| 吟诵重复或大声说出（预演的东西或记忆的东西），尤指面对一群观众或听众的这种行为 |
|
|
| | |
| 69. | He was reluctant to close the book, reading each item aloud and then looking eagerly at me. |
| 他舍不得把书合上，把每一条大声念了一遍，然后眼巴巴地看着我。 |
|
|
| | |
| 70. | Party members were supposed not to swear, and Winston himself very seldom did swear, aloud, at any rate |
| 党员照说不兴讲粗话，温斯顿自己便绝少这样做，起码是不会大声说。 |
|
|
| | |