|
|
| 41. | I'll think of it later," she said aloud, turning her eyes away. |
| 以后再想吧，"她大声说着，回过头去不管它了。 |
|
|
| | |
| 42. | Scriptures read aloud to the dying to help them attain liberation. |
| 在将死去的人跟前大声诵读 可以帮他们超度 |
|
|
| | |
| 43. | The next week he invited participants to read their lists aloud. |
| 一周后他请大家大声宣读自己所列的清单。 |
|
|
| | |
| 44. | " He said aloud as he stretched back on to the bed and quickly drifted into sleep. |
| ”他大声说着躺倒在床上，很快就睡着了。 |
|
|
| | |
| 45. | Then read it aloud. Does it sound natural? Does it flow? |
| 自然挥洒，大声朗诵。整篇文章听起来自然吗？通顺吗？ |
|
|
| | |
| 46. | "We won't be late if we start now," she insisted aloud. |
| 她固执地大声说。 |
|
|
| | |
| 47. | The man cursed and groaned aloud as he dragged himself to his feet. |
| 那人大声咕哝着咒骂，一面挣扎着站起身来。 |
|
|
| | |
| 48. | said Alice aloud, addressing nobody in particular. `She'd soon fetch it back!' |
| 爱丽丝自言自语地大声说，“她一定会马上把它抓回来的 |
|
|
| | |
| 49. | She almost gasped aloud in the shock of its unexpectedness. |
| 这个突如起来的念头几乎把她震动得要大声喘息起来。 |
|
|
| | |
| 50. | "Read it aloud, my dear,"she said. "I want to hear every word of it. |
| "亲爱的，大声念吧！" 她说，"信里的一字一句，我都要听！ |
|
|
| | |