|
|
| 81. | In every village along the way the provincial officials had turned out school children and Boy Scouts |
| 在沿途每个村庄，地方官员组织了小学生和童子军欢迎我们。 |
|
|
| | |
| 82. | The rain falls thick and fast on All Souls’ festive day, The men and women sadly move along the way |
| 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂 |
|
|
| | |
| 83. | If something breaks down along the way, there has to be some way of letting the network's managers know |
| 如果线路上出现故障，必须要有某种方法让网络管理人员知道。 |
|
|
| | |
| 84. | He is joined by a man recovering from a broken heart and a girl he picked up along the way. |
| 山田大胆起用当时只演黑帮片的高仓健，令他形象一新。 |
|
|
| | |
| 85. | The rain falls thick and fast on All Souls' festive day, /The men and women sadly move along the way |
| 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂 |
|
|
| | |
| 86. | But because it was incomplete and therefore could roll only very slowly, it admired the flowers along |
| 由于不完整，所以它只能慢慢地滚动。 一路上，它对花儿露出羡慕之色。 |
|
|
| | |
| 87. | Ku's eyes suddenly lit up and he said, "Did either of you see the `Women's Association' along the way |
| 顾先生忽然眼睛一亮道：“你们两位路看见那‘妇女协会’没有？ |
|
|
| | |
| 88. | Your dedication and loyalty will lead whomever you meet along the way to believe that you are quite the |
| 你的奉献和忠诚让任何碰到你的人都很信任你。 |
|
|
| | |
| 89. | narrow aisle between several dining room chairs and randomly scatter your husband's wingtips and loafers along |
| 将餐椅排成一条挟窄走廊，然后将妳老公的皮鞋和拖鞋丢满地。 |
|
|
| | |
| 90. | landscaped in accordance with(15) feng shui principles, and special lecturers explain their significance along |
| 房屋院落都依照风水的规则而造，错落有致。一路有专门的解说员讲解风水的重要性。 |
|
|
| | |