|
|
| 31. | As the dragon boats row slowly and silently downstream, searchlights along the shore highlight the procession |
| 在奇光异彩交相辉映中，众多的龙舟如银河流星，顺河而下，千姿百态，令人叫绝。 在探照灯的扫射下，河面激起变幻莫测的五彩霞光。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_leshanlongzhou |
好评(15) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | whereas, the way we go the current must slacken, and then we can dodge back along the shore.' |
| 反之，如果我们逆流而行，潮流一定会减弱，那时我们就可以沿着海岸躲闪着前进了。” |
|
|
| | |
| 33. | The bear grew weak and walked along the shore, shaking his head from side to side. |
| 熊变得很虚弱，沿着海岸向前走，一边走，一边把头从这边摇到那边。 |
|
|
| | |
| 34. | a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, |
| 并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。 |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1006 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | "She walked back and forth along the shore, anxiously waiting for the fishing boats to return." |
| 她沿着海岸走来走去,焦急地等待着渔船的返回。 |
|
|
| | |
| 36. | A flat, open stretch of pavement or grass, especially one designed as a promenade along a shore. |
| 休闲地一片平坦、开阔的广场或草地，尤指海滨供散步用的空地 |
|
|
| | |
| 37. | A level elevation of land along a shore or coast, especially one marking a former shoreline. |
| 沿海平高地沿海滨或海岸的水平高地，尤指标志出以前的海岸线的平高地 |
|
|
| | |
| 38. | The currents run at approximately 1.5 knots along the northern shore. |
| 沿北岸的潮流速度为1．5海里／小时左右。 |
|
|
| | |
| 39. | The increasing of land area along a shore by deposited alluvium or by the recession of water. |
| 新生地由于沉积或河水退落而使河岸的土地增加的现象 |
|
|
| | |
| 40. | proposed conceptual single-plane cablestayed design envisions the piers to be prefabricated in a unit along |
| 建议设想的单索面斜拉桥设计，设想桥墩在岸边按单元预制。 |
|
|
| | |