|
|
| 21. | Lewis is writing an allegory, however, which means that his brand of Old Magic certainly does stand for |
| 但刘易斯写的却是一个寓言故事，这就意味着，他那古老的魔法在他基督教的世界观之下自然代表了一些其他的东西。 |
|
|
| | |
| 22. | trying to dispel history,refracting contemporary subsistence into allegory discourse,and debouching the |
| 其创作出路或许在于通过对历史的当代重释 ,对当下的生存语境加以话语寓言式的折射 ,走出心灵深处充满着的对历史的迷惘。 |
|
|
| | |
| 23. | It was this rich mass of imagery and allegory that the Zohar contains that served as the inspiration |
| 它就是《光明篇》包含的更多丰富的比喻和寓言适合作为所有卡巴拉学家后代的灵感。 |
|
|
| | |
| 24. | This lovingly crafted cinematic success from Thailand is a vivid allegory and portrayal of lower-class |
| 导演在精致的《爱美丽》式花花世界探讨现实社会的种种，观众会心大笑之馀也可顺道反思一番。 |
|
|
| | |
| 25. | "The Mysterious Stranger", his last book, is an allegory that suggests that life is in reality only a |
| 他最后的一本书《神秘的陌生人》则是一部讽刺小说，表明生活实际上不过是一场梦。 |
|
|
| | |
| 26. | image, but almost certainly Rowling did not intend it specifically as such, since she is not writing an allegory |
| 这差不多是一个基督教救世主形象了，但几乎可以肯定的是罗琳并没有特意这样指意，因为毕竟她不是在写寓言。 |
|
|
| | |
| 27. | He opens his prophecy by describing a plague of locusts, an allegory of the disasters to come upon a |
| 他首次预言是关于蝗虫的灾害，这是一则对无信仰的人的灾难的寓言。 |
|
|
| | |
| 28. | Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth |
| 这都是比方。那两个妇人，就是两约。一约是出于西奈山，生子为奴，乃是夏甲。 |
|
|
| | |
| 29. | There was no mythical "Golden Period" in the sense of the Garden of Eden, and no allegory of the Fall |
| 希腊的思想里没有伊甸乐园之类的神话的“黄金时代”，也没有人类堕落的讽喻； |
|
|
| | |
| 30. | His best work is carefully and tightly organized, , blending elements of realism, allegory and symbolism |
| 他的优秀作品结构谨严，把现实主义，寓言和象征主义融铸一炉，形成一种他本人喜欢称为“传奇”的形式。 |
|
|
| | |