|
|
| 41. | The first thing I proposed to myself was to throw down my enclosures, and turn all my tame cattle wild |
| 我初步的打算，就是把我那些围墙拆掉，把所有的驯牛都放到树林子里去。 |
|
|
| | |
| 42. | In this way, they can make what was a wild country, all off the same dark hue, bright and variegated |
| 这样做他们就可以把一个十分荒芜、一片黑色的地方改造成一个五谷丰登、牛羊成群、光明灿烂、丰富多彩的地方。 |
|
|
| | |
| 43. | A common mistake made by applicants is trying to include all sorts of wild ideas into the essay, without |
| 一个常见错误由申请人犯设法包括各种各样狂放的想法入杂文,没有关键的适当的激发灵感和选择。 |
|
|
| | |
| 44. | So God formed out of the ground all the wild animals and all the birds of heaven. |
| 于是上帝以泥土塑造出各种飞禽走兽，带它们到这人的面前，看他如何称呼它们。那人对每种动物的称呼就成了这种动物的名称。 |
|
|
| | |
| 45. | All the 125 wild animals, 39 wild plants and typical geological features in Tibet that are on the State |
| 西藏拥有的125种国家重点保护野生动物，39种国家重点保护野生植物，以及典型的地质遗迹，在已建的自然保护区中均得到了很好的保护。 |
|
|
| | |
| 46. | God said, 'Let the earth bring forth living creatures, according to their kind:cattle, reptiles, and wild |
| 上帝说：“地上要有爬虫走兽，大小牲畜，各从其类 |
|
|
| | |
| 47. | In this way, they can make what was a wild country, all of the same dark hue, bright and variegated with |
| 这样做他们就可以把一个十分荒芜、一片黑色的地方改造成一个五谷丰登、牛羊成群、光明灿烂、丰富多彩的地方。 |
|
|
| | |
| 48. | after some time continually driving them from me, and letting them have no provision with me, they all |
| 后来,我从船上带下来的两只老猫都死了,我又不断地驱逐那些小猫,不给它们吃东西,结果它们都跑到树林里去,变成了野猫。只有两三只我喜欢的小猫被我留在家里驯养起来。 |
|
|
| | |
| 49. | Every wild animal, all cattle, every bird, and every reptile that moves on the ground, came out of the |
| 各种地上生物：野兽、牲畜、鸟类和爬虫都是雌雄配对的，也都下了船。 |
|
|
| | |
| 50. | Every living thing that moved on the earth perished-birds, livestock, wild animals, all the creatures |
| 凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟，牲畜，走兽，和爬在地上的昆虫，以及所有的人都死了。 |
|
|
| | |