|
|
| 81. | His last agony was over. |
| 他临死的挣扎已经过去了。 |
|
|
| | |
| 82. | 4 [和合]他诚然8担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。 |
| NIV] Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted. |
|
|
| | |
| 83. | I can still feel the agony of not being invited to a party that almost everyone else was going to. |
| 几乎大家都去参加的一个聚会而我未被邀请，这种痛苦我至今仍能感到。 |
|
|
| | |
| 84. | " I say and even though I can feel his agony, even though it is a solid thing tearing him apart, I carry |
| 尽管我能感到他的痛苦，尽管折磨他显得冷酷无情，我仍坚持如此。 |
|
|
| | |
| 85. | Recovering slowly, with agony, from each of these recurrent blows, his unquenchable exuberance had lived |
| 他怀着极大的痛苦从这接二连三的打击中慢慢恢复过来，而且他那抑制不住的活力竟也得以保持下来。 |
|
|
| | |
| 86. | From first to last, in short, Hester Prynne had always this dreadful agony in feeling a human eye upon |
| 简而言之，海丝特 - 白兰始终感到被人们注视那标记的可怕的痛苦； |
|
|
| | |
| 87. | In such moments of precious, of invaluable misery, she rejoiced in tears of agony to be at Cleveland. |
| 在这种珍贵的时刻，她有了难得的发泄痛苦的机会，她热泪盈眶，激动不已，竟因来到克利夫兰而欢欣。 |
|
|
| | |
| 88. | He writhed in agony. |
| 他疼得直打滚。 |
|
|
| | |
| 89. | The injured Lay in agony. |
| 受伤者躺在那儿痛苦万分。 |
|
|
| | |
| 90. | The agony of grief which overpowered them at first was voluntarily renewed, sought for, was created again |
| 她们一遍又一遍地主动重温、寻找并制造那种在开始曾经使她们极为伤心的痛苦。 |
|
|
| | |