|
|
| 91. | Trying to persuade the director to change his plan is like running your head against a brick wall. |
| 试图说服主任改变计划，那简直是白费力气。 |
|
|
| | |
| 92. | He struck his head against the iron-post and fell to the ground in a faint. |
| 他头撞在铁柱上，昏倒在地。 |
|
|
| | |
| 93. | He said: "Regarding some issues about the trip, I'd like to bang my head against a wall. |
| 他说：「有关这次旅行的一些问题，我的头都想撞墙。 |
|
|
| | |
| 94. | But, unfortunately, I've used up all the time I budgeted today for banging my head against a wall. |
| 但是不幸的是我今天已经精疲力竭 本来我以为今天不会这么麻烦 |
|
|
| | |
| 95. | Trying to dissuade him from his course of action is just beating your head against a wall. |
| （你）想劝他放弃他的行动方针，这不外是枉费心机。 |
|
|
| | |
| 96. | It is like banging your head against a brick wall to try to make him change his mind. |
| 想让他改变主意，好像就是以头撞墙，枉费心机。 |
|
|
| | |
| 97. | He's got sense enough not to batter his head against a stone wall for a lost cause |
| 他还有足够的理智，不致因为输了一场官司就用脑袋去撞石墙。 |
|
|
| | |
| 98. | Don't ask me to try to convince him.I'm not about to run my head against a brick wall. |
| 不要叫我去说服他，我不打算白费唇舌。 |
|
|
| | |
| 99. | The roller in a computer printer against which the print head strikes. |
| 压纸卷筒计算机打印机中被打印头撞击的滚筒 |
|
|
| | |
| 100. | For a while he stood there with his head resting against the wall. |
| 他头靠在墙壁上站在那里有好一会儿。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Last Class The Church Clock Struck Twelve |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |