|
|
| 51. | that Horcrux and reunite the soul fragment within it with the body of Tom Riddle, would the Dark Lord rise |
| 如果有人找到了那个魂器，把那片灵魂与汤姆里德尔的躯体结合起来，黑魔王会不会再次复活？ |
|
|
| | |
| 52. | the modern Sun Wu-kungs -- the fascist aggressors -- will finally be buried underneath it, never to rise |
| 但是我之包围好似如来佛的手掌，它将化成一座横亘宇宙的五行山，把这几个新式孙悟空——法西斯侵略主义者，最后压倒在山底下，永世也不得翻身。 |
|
|
| | |
| 53. | When The Buddha has again disappeared, the crowd rise to their feet; the water in the bowl is distributed |
| 当佛陀再次消失，人群站立起来，碗内的水被大师们分成小部分，分派给信徒，然后他们以自己的方式来侍奉。 |
|
|
| | |