|
|
| 31. | Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| 马大说，我知道在末世复活的时候，他必复活。 |
|
|
| | |
| 32. | In Big coastal cities across the country, the popular enthusiasm for learning English is on the rise |
| 在全国各大沿海城市,英语热正在回温 |
|
|
| | |
| 33. | I had just sat down when a slip of paper was passed to me which led me to rise again. |
| 我刚刚坐下，就有人递给我一张纸条，使我不得不再站起来发言。 |
|
|
| | |
| 34. | And if the minimum wages rise once again, teens will possess even more buying power. |
| 如果最低工资再次上涨，年轻人将拥有更大的购买力。 |
|
|
| | |
| 35. | Cover and let rise again until double in bulk, approx. 60 minutes. Bake at 180C/350F for 40 minutes. |
| 盖上进行最后剩余仅有的发酵，大约需要60分钟。入预热180C/350F烤箱烘焙40分钟左面和右面。 |
|
|
| | |
| 36. | "Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up." |
| 陨?忻瘛苍?淖鞔ε?车?埂⒉坏迷倨穑?稍诘厣稀⑽奕瞬蠓觥 |
|
|
| | |
| 37. | For the following three years Germany would have a hard time, but starting in 1948, she would rise again |
| 在今后三年内，德国的处境很困难，但从1948年开始，德国就会重新抬头。 |
|
|
| | |
| 38. | Growth rate of industry began to rise again and the linkage between production and marketing has improved |
| 工业增速开始回升，产销衔接逐月改善。 |
|
|
| | |
| 39. | Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise |
| 大人、我们记得那诱惑人的、还活著的时候、曾说、三日后我要复活。 |
|
|
| | |
| 40. | Receding water levels on some of the river's branches have begun to rise again because of heavy falls |
| 已经下降的水位因为河的部分分流又上升到触手可及的位置. |
|
|
| | |