|
|
| 11. | COPY OF FAX ADVISING THE APPLICANT OF FULL SHIPPING PARTICULARS AND L/C NUMBER WITHIN 01 WORKING DAY AFTER |
| 这里要我发传真给申请人吗?如果是的话,发什么内容的传真,此文件要不要再交单? |
|
|
| | |
| 12. | Another thing, the L/C should be val id until the 15th day after shipment. |
| 另外，信用证应在装船后15天内保持有效。 |
|
|
| | |
| 13. | Copy of fax to the Buyers advising particulars of shipment immediately after shipment is made. |
| 发货后立即告知买家发货细节的电报复印件。 |
|
|
| | |
| 14. | Shipper must cable advise buyer shipment particulars in brief immediately after shipment. |
| 其它条款:金额和数量增加或减少5％可接受。装船后，发货人须印时将装船情况电报简告买方。 |
|
|
| | |
| 15. | The said Letter of Credit of Credit shall remain in force till the 15th day after shipment. |
| 上述信用证有效期将在装船后15天截止。 |
|
|
| | |
| 16. | COPY OF BENEFICIARY'S FAX ADDRESSED TO APPLICANT WITHIN 5 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DATE (FAX NO... |
| 装船后五个工作日内传真受益人地址给申请人(这里的地址是指??? |
|
|
| | |
| 17. | And the seller should give the buyer the shipping advice by cable after shipment. |
| 你说得对，装船后卖方也应给买方下达装船通知。 |
|
|
| | |
| 18. | After the shipment comes in, the tape's got merit. |
| 我们等船进港 那么录音带就发挥作用了 |
|
|
| | |
| 19. | after shipment, it will be altogether four to five weeks before the goods can reach our retailers. |
| 从交货到零售商收到货物总共需要4 至5 个星期。 |
|
|
| | |
| 20. | of Invoice、 Packing List and N/ N Bill of Lading have been airmailed direct to applicant immediately after |
| 兹证明发票、单和提单各两份副本，已于装运后立即直接航空快邮寄开证人。 |
|
|
| | |