|
|
| 21. | After nearly a decade of efforts, the country has met 21 of the 24 global child development targets. |
| 中国于1992年制定了《九十年代中国儿童发展规划纲要》，经过近10年的努力，儿童发展的24项全球目标有21项已经实现。 |
|
|
| | |
| 22. | In the summer of l950,Vivien left England to return to Hollywood after nearly a decade absence,and began |
| 一九五零年的夏天,经过十年的沉寂,费雯丽离开了英格兰,来到好莱坞,开始拍摄电影《欲望号街车》。 |
|
|
| | |
| 23. | After more than a decade of research, the semiconductor laser has emerged as an important component in |
| 经过十多年的研究，半导体激光器已经发展成为光电系统的重要器件。 |
|
|
| | |
| 24. | It was an opportune moment to be back in my country which was waking up after over a decade of the shocking |
| 那是一项很合适的时刻能回到我自己的国家，那是历经十馀年一项〝徒劳无功的策略〞令人震惊的领悟之后方才惊醒。 |
|
|
| | |
| 25. | Finally, almost a decade after the first cow got sick, Britain banned any recycling of farm animals and |
| 到头来，自从第一例牛患病后近l0年，英国禁止厂农场动物任何形式的循环利用，停止了牛饲料的出口。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | After dithering for a decade, governments in the United Kingdom and Europe have lately taken bold steps |
| 经过10年的惊慌之后，英国和欧洲各国政府最近已采取了果敢的步骤控制BSE。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | reporting prize with Newsday, whose reporter Dele Olojede was honored for his coverage of Rwanda a decade |
| 昶绽?咝挛沤钡钠姥≈ |
|
|
| | |
| 28. | Ms Zoe Tay maintains her splendour even after a decade, and Senior Minister Lee is full of vitality to |
| 不是说老的就不好，“阿姐”郑惠玉十年后依然光彩照人，如今的李资政也宝刀不老。但是，他们也在变，也在求新、求发展，谁会说他们“不新”呢？ |
|
|
| | |
| 29. | Some scholars predict that in the decade after China's WTO entry, the market shares of foreign banks |
| 部分学者预测，中国加入WTO后10年内外国银行的市场份额将由目前的2%增加到20%—30%。 |
|
|
| | |
| 30. | The push to soften the so-called Rockefeller drug laws came after a nearly decade-long campaign to ease |
| 这次投票结果发生于长达10年之久的旨在”减轻毒品惩罚“活动之后，它使史上最严厉的禁毒法律条款得以“温和化”，此条款成立于20世纪70年代，一些毒品初犯因为它被判入狱，刑期最长达15年，甚至终生监禁。 |
|
|
| | |