|
|
| 11. | After nearly a decade of political wrangling, voluntary guidelines to address land-based pollution still |
| 经过近十年的政治争论，有关处理来自陆地污染的非官方指导原则仍然没有获得各国领导人的支持。 |
|
|
| | |
| 12. | localities face the enormous task of clearing away the problems left behind by Lin Biao and the Gang of Four after |
| 现在，由于林彪、“四人帮”十年捣乱所欠下的帐和留下的毒，各地的负担很重。 |
|
|
| | |
| 13. | Just over a decade after the Gulf War, the United States is calling for a second assault on Iraq. |
| 仅仅在海湾战争10年后，美国又准备对伊拉克发动第二次攻击。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - High Hopes for Hydrogen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | After more than a decade of uninterrupted growth, we should rethink and re-examine our competitive edge |
| 经过逾十年的持续发展，我们应该反思一下，并且重新检讨我们的竞争能力。 |
|
|
| | |
| 15. | It was only after a decade of national wars, civil wars, revolutions, and counter-revolutions in all |
| 只有在全世界各地经过十年的国际战争、国内战争、革命和反革命以后，英社和它的两个对手才作为充分完善的政治理论而出现。 |
|
|
| | |
| 16. | We required maneuvering room for our diplomacy and to give hope to our people after a tormented decade |
| 我们需要使我们的外交有更多的周旋余地，并且在国内外经过痛苦的十年之后，使人民看到一些希望。 |
|
|
| | |
| 17. | Historians have called the decade after 1929, when the Conservative government fell and Winston was out |
| 历史学家们把1929年以后的10年称为他荒废的年代，由于保守党政府垮台，温斯顿也随之下野。 |
|
|
| | |
| 18. | After more than a decade of painstaking effort, some 710,000 relics from the Qing palace were retrieved |
| 通过长达十余年的工作，总计清理出清宫旧藏文物七十一万余件。 |
|
|
| | |
| 19. | Question: Why are there so many difficult enterprises after more than a decade of reform. |
| 问：国有定业改革进行了十多年，为什么困难企业还这么多？ |
|
|
| | |
| 20. | Less than a decade after Hadacheck, the Supreme Court drew back from this conclusion in Pennsylvania |
| 在“哈达切克”案之后不到10年，最高法院在“宾夕法尼亚州煤炭公司诉马洪”［1922年《美国最高法院判例汇编》第260卷第393页］案中，则收回了这个结论。 |
|
|
| | |