|
|
| 1. | At home, his record after nearly a decade in office hardly bears the mark of reformist resolve. |
| 在国内，希拉克近十年的当权却没有展现出具有改革决心的迹象。 |
|
|
| | |
| 2. | International Conference: One Decade after Chernobyl |
| 切尔诺贝利事故十周年之后国际会议 |
|
|
| | |
| 3. | After a difficult decade the City blossomed. |
| 经过十年的风风雨雨，伦敦终修成正果。 |
|
|
| | |
| 4. | Premiership title and one FA Cup success in the past four seasons, it has been a relatively barren period after |
| 在过去的4年中曼联只赢得了1个联赛和1个足总杯的冠军，这是曼联10年辉煌的后的低潮期。 |
|
|
| | |
| 5. | The setting for breast cancer development may be in the decade after puberty. |
| 乳癌的发生在青春期后10年内即已决定。 |
|
|
| | |
| 6. | After a decade of waiting in the wings, Treasury Secretary Gordon Brown has replaced British Prime Minister |
| 经过了10年的积极准备和耐心等待，财政大臣戈登?朗接替英国首相托尼?莱尔成为执政的工党领袖。 |
|
|
| | |
| 7. | After a decade, the three kingdoms, Wei, Shu and Wu, were united by Sima Yan. |
| 这样，吴国也灭亡了。魏、、三个国家，在打了几十年之后，谁也没有取得最后的胜利，而是让司马炎统一了全国。 |
|
|
| | |
| 8. | savings directive, designed to squash tax evasion by individuals within Europe, took effect in2005 after |
| 在历时十年的口角之后，欧盟出台的储蓄指令初始生效，其设计初衷是为了在欧洲范围内打击个人逃税行为，然后，事后被证明。 |
|
|
| | |
| 9. | The difficulty is that after a decade of a tight peg, China's banks, firms and politicians are terrified |
| 难的是：中国的银行、业以及政客们在紧密挂钩政策实行十年以后，都对浮动汇率的不确定性心存恐惧。 |
|
|
| | |
| 10. | After a decade of focused research and development, the auto industry worldwide has passed a milestone |
| 汽车业经过10年专注的研发，已跨越了里程碑，催生出第一支俨然具有上路实力的燃料电池测试车队。 |
|
|
| | |