|
41. | need, prescribe, administer medication |
| 需要、医嘱、 施行药物治疗. |
|
|
| |
42. | The "Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional |
| 现发布《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》,自2002年12月1日起施行。 |
|
|
| |
43. | This section shall not operate to prejudice the operation of section 100 of the Companies Ordinance (Cap. 32). |
| 本条的施行不得影响《公司条例》(第32章)第100条的施行。 |
|
|
| |
44. | a government order imposing a trade barrier. |
| 施行贸易壁垒的政府法令。 |
|
|
| |
45. | The above regulations are to be enforced immediately. |
| 以上规定, 着即施行。 |
|
|
| |
46. | an inoperable tumor. |
| 不能施行手术的肿瘤 |
|
|
| |
47. | These Rules shall come into effect as of the date of promulgation. |
| 本细则自发布之日起施行。 |
|
|
| |
48. | Thank goodness, now we only work for five days a week. |
| 谢天谢地,现在施行五天工作制。 |
|
|
| |
49. | The law was enforced to the letter. |
| 这法律被严厉施行。 |
|
|
| |
50. | They feudalized lands. |
| 他们封土地施行封建制度。 |
|
|
| |