|
|
| 51. | The garrison troops will consistently adhere to the principle of ``one country, two systems,'' strictly |
| 驻香港部队将始终遵循“一国两制”的方针，严格遵守香港基本法和香港驻军法，为确保香港的长期繁荣稳定作出贡献。 |
|
|
| | |
| 52. | "We must adhere to the principle that the Party exercises self-discipline and is strict with its members |
| 一定要坚持党要管党、从严治党的方针,进一步解决提高党的领导水平和执政水平. |
|
|
| | |
| 53. | formulated since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the CPC, it is essential to adhere |
| 要坚持党的十一届三中全会以来的路线、方针、政策，关键是坚持“一个中心、两个基本点”。 |
|
|
| | |
| 54. | We should adhere to the principle of "one country, two systems" and bring into full play every positive |
| 坚持“引进来”和“走出去”相结合，积极参与国际经济技术合作和竞争，不断提高对外开放水平。 |
|
|
| | |
| 55. | We should adhere to the principle of "walking on two legs" at all times, raising the standards of education |
| 我们在任何时候都要坚持“两条腿走路”，做到在普及基础上的提高和在提高指导下的普及。 |
|
|
| | |
| 56. | "We should adhere to the principle of "one country, two systems"and Bring into full play every positive |
| 坚持"一国两制"方针,调动一切积极因素,为完成祖国统一大业和实现中华民族的伟大复兴而共同奋斗。 |
|
|
| | |
| 57. | The company has been adhere to the principle of Quality First, Prestige First, Service First, and make |
| 公司始终坚持“质量第一、信誉第一、服务第一”的宗旨，本着一切以客户为中心，一切从客户出发，一切为客户着想，一切对客户负责，一切让客户满意等五项服务目标为宗旨，为广大用户作出不懈的努力。 |
|
|
| | |
| 58. | religious belief, handle religious affairs in accordance with the law, help religious organizations adhere |
| 全面贯彻党的宗教信仰自由政策，依法管理宗教事务，坚持“独立、主、办”的原则，积极引导宗教与社会主义社会相适应。 |
|
|
| | |
| 59. | from this survey and China's actual situation, and to start from addressing the most urgent needs and adhere |
| 根据本次调查结果，从国情出发，从急需入手，以不失时机和分类指导为原则， |
|
|
| | |
| 60. | From now on, China will continue to adhere to the principle of never slackening grain production and |
| 今后，中国将继续坚持决不放松粮食生产，积极发展多种经营的方针，充分利用各种资源，更多地增加肉类、禽蛋、奶类、水产品、蔬菜、水果等食品的供给。 |
|
|
| | |