|
|
| 31. | It is necessary to adhere to the principle of separating government admini-stration from enterprise management |
| 要坚持政企分开的原则，坚持以企业为主体引进外资。 |
|
|
| | |
| 32. | Adhere to the Principle of Laying Equal Stress on Philosophy, Social Science and Natural Science and |
| 坚持哲学社会科学与自然科学并举并重 推进“重要职责”与“第一要务”全面落实 |
|
|
| | |
| 33. | In formulating our policies, the administration will adhere to the principle of "sustainable development |
| 政府制定政策时，会以「可持续发展」的概念为依归，还会以此作为我们迈向二十一世纪的发展蓝本。 |
|
|
| | |
| 34. | We must adhere to this socialist principle which calls for distribution according to the quantity and |
| 我们一定要坚持按劳分配的社会主义原则。 按劳分配就是按劳动的数量和质量进行分配。 |
|
|
| | |
| 35. | "In handling international affairs, we should observe and cope with the situation cool-headedly, adhere |
| 按照冷静观察、沉着应对的方针和相互尊重、求同存异的精神处理国际事务。 |
|
|
| | |
| 36. | audit should be strengthened by the next way: improve audit system, set up internal audit institution; adhere |
| 加强内部审计工作,一要完善制度,建立和充实内部审计机构;二要坚持“全面审计、出重点”原则,坚持依法审计,严格按照内部审计程序和规范开展工作;三要加强内部审计队伍建设,加强协调配合,发挥整体合力。 |
|
|
| | |
| 37. | We adhere to one principle,to maintain contacts and build good relations with the Soviet Union, with |
| 我们坚持一个方针：同苏联继续打交道，搞好关系，同美国继续打交道，搞好关系，同日本、欧洲国家也继续打交道，搞好关系。 |
|
|
| | |
| 38. | In publicity work, the press must adhere to the principle of keeping the Party spirit, persist in seeking |
| 新闻宣传必须坚持党性原则,坚持实事求是,把握正确的舆论导向 |
|
|
| | |
| 39. | We adhere to the principle of" Developing by quality, Market depends on reputation" and welcome all friends |
| 本厂始终坚持以“质量第一，信誉为本”为宗旨，热忱欢迎海内外客商前来洽谈业务，共同发展，共创伟业！ |
|
|
| | |
| 40. | We adhere to the principle: reputation the first, customer the supreme, quality the best and service |
| 公司以质量第一，信誉第一，客户至上为宗旨，谒诚与新老厂家携手合作，共同寻求发展和创新。 |
|
|
| | |