|
|
| 51. | Nobody was stirring in the house, ie Everybody was resting, sleeping, etc. |
| 屋里没有动静（大家都在休息、 睡觉等）. |
|
|
| | |
| 52. | At the first sign of movement, they shot without mercy. |
| 一发现有动静，他们就毫不留情地开枪。 |
|
|
| | |
| 53. | The night closed down without further event. |
| 那天一直到天黑，并没有其它的动静。 |
|
|
| | |
| 54. | praying I don't hear the boring married sex. |
| 祈祷不要听到你们无聊的做爱动静 |
|
|
| | |
| 55. | The officer on duty was told to keep sight of the enemy |
| 值班军官被吩咐察看敌人的动静。 |
|
|
| | |
| 56. | The man swept the shore with the glass. |
| 那个人用望远镜观察了岸上的动静。 |
|
|
| | |
| 57. | He waited ten minutes, a quarter of an hour, half an hour,--no change took place. |
| 他等了十分钟，一刻钟，半小时，一点动静都没有。 |
|
|
| | |
| 58. | scarcely preceptible noises began to emphasize themselves. |
| 几乎听不出来的动静渐渐地大了起来。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 9 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | You know why they do both quiescent and dynamic exercises. |
| 你知道他们为什么要动静结合了。 |
|
|
| | |
| 60. | But, apart from that, there was never much going on. |
| 但是，除此以外，我也没有看到什么别的动静。 |
|
|
| | |