|
|
| 21. | She wanted to watch it. |
| 她想看水的动静。 |
|
|
| | |
| 22. | Nothing was stirred around. |
| 周围一点动静也没有。 |
|
|
| | |
| 23. | I heard a noise and... |
| 我听到动静就…… |
|
|
| | |
| 24. | A noise fell upon his ear. |
| 突然他听到了动静。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji29 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Nothing happened the next day or the next, so we began to relax. |
| 但是，第二天并无动静，第三天也不见动静，我们便放了心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xusanxialaoshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | It was cold and motionless. |
| 胸膛冷冰冰地没有动静。 |
|
|
| | |
| 27. | Sam sensed some movement about him, |
| 山姆感到周围有些动静。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 5 Dark and Smelly |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | "What passed on the road, old one?" |
| “路上有什么动静，老伙计？” |
|
|
| | |
| 29. | In the surrounding darkness nothing moved. |
| 但是周围没有一点动静。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | All was still amongst the trees. |
| 看看树林，没有一点动静； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |