|
|
| 21. | Immediately upon accession, and during the two year transitional period, the number of retail outlets |
| 自加入时起立即，并在2年过渡期内，销售进口香烟的零售点数量在中国全部领土内将实质性增加； |
|
|
| | |
| 22. | Upon accession, China accedes to the WTO Agreement pursuant to Article XII of that Agreement and thereby |
| 1．自加入时起，中国根据《ＷＴＯ协定》第12条加入该协定，并由此成为ＷＴＯ成员。 |
|
|
| | |
| 23. | confirmed that the mechanism established pursuant to Section 2(A) of the Protocol would be operative upon |
| 75．中国代表进一步确认，根据议定书(草案)第 2 条(A)节所建立的机制将自加入时起开始运转。 |
|
|
| | |
| 24. | of protection for intellectual property rights in China, the representative of China confirmed that upon |
| 305．鉴于中国知识产权保护的先进性，中国代表确认，自加入时起，中国将全面适用《TRIPS 协定》的规定。 |
|
|
| | |
| 25. | The representative of China stated that upon accession, China would implement its Regulation on Safeguard |
| 154．中国代表表示，自加入时起，中国将实施其《保障措施条例》，据此未来的保障措施将得到规范。 |
|
|
| | |
| 26. | The representative of China confirmed that upon accession, China would adopt and apply tariff reductions |
| 111．中国代表确认，自加入时起，中国将采取和适用减免税，以保证进口货物的最惠国待遇。 |
|
|
| | |
| 27. | (a) Upon accession, China shall ensure that the same technical regulations, standards and conformity |
| 4．（ａ）自加入时起，中国应保证对进口产品和国产品适用相同的技术法规、标准和合格评定程序。 |
|
|
| | |
| 28. | Books and Magazines", "Publication Intention Contracts" and "Publication Contracts" To be abolished upon |
| 关于发布《图书、期刊版权保护试行条例实施细则》和《图书约稿合同》、《出版合同》的通知 加入时废止 |
|
|
| | |
| 29. | The representative of China confirmed that upon accession, China would adopt and apply tariff reductions |
| ?泄??砣啡希?约尤胧逼穑?泄??扇『褪视眉趺馑埃?员Ｖそ?诨跷锏淖罨莨??觥 |
|
|
| | |
| 30. | connection with that reform process, in the bilateral negotiations with Members, China committed that, upon |
| 与这一改革进程相结合，中国在与成员的双边谈判中承诺， 自加入时起，即取消一些产品的关税配额，实行单一关税。 |
|
|
| | |