|
|
| 71. | Therefore, they are all enthusiastic about forming co-operatives.Nevertheless, for one reason or another |
| 虽然如此，他们中间的积极性的程度，由于种种原因，仍然是不同的，有些人很积极，有些人暂时还不大积极，有些人还要看一看。 |
|
|
| | |
| 72. | intranet infrastructure brought about by the use of a relatively standard Web client has many IS managers enthusiastic |
| 同时，在通过使用较为标准的Web客户机而带来的较便宜、较易维护的内部网基础设施的诱惑下，很多信息系统的经理们对使用Web浏览器很热情。 |
|
|
| | |
| 73. | in which they are denominated, and nothing we have seen in the past year - or past decade - makes us enthusiastic |
| 债券没有比他们表彰的货币来得好，在过去十年以即可预见的未来，我们看不出我们会对美国债券有太大的兴趣。 |
|
|
| | |
| 74. | quotas and, at the same time, through political work, ensure that recruits are highly motivated and enthusiastic |
| 动员新兵的责任，在于一方面保证动员计划的完成，一方面还要从政治工作上，保证这些新战士具有高度的热情和自动性而开赴前线，这对于军队战斗力的提高，有非常重大的意义。 |
|
|
| | |
| 75. | "At first, people were not enthusiastic about rural reform and many waited to see how it would work. |
| (农村改革)开始搞并不踊跃呀,好多人在看。我们的政策是允许看的,允许看,比强制好得多。 |
|
|
| | |
| 76. | put it into effect, but apparently the response hasn't been very good.Our President Kao here is most enthusiastic |
| “导师制是教育部的新方针，通知各大学实施，好像反响不甚好，咱们这儿高校长是最热心奉行的人—— |
|
|
| | |
| 77. | started and continued for two whole years.If you are a teacher and you find that your students are this enthusiastic |
| 竞争几乎贯穿了整整两年，如果你是个老师，你发现你的学生都那么士气十足，那么，你应该拍拍自己的肩膀，祝贺一下自己。 |
|
|
| | |
| 78. | It seemed that he was more enthusiastic about it than anyone else. |
| 比谁都热心些的样子，他一面招呼大家都到大餐室的后半间里，一面就发挥他的“实业家必须团结，而使政治上轨道”的议论； |
|
|
| | |
| 79. | Actually, without this principle people would not be enthusiastic about anything, and it would be impossible |
| 其实，没有这一条，大家不可能有积极性，就不可能有归口和包干； |
|
|
| | |
| 80. | Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change |
| 在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的想象，许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆多而第当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。但他写到，自己并不后悔，对自己做出的改变生活方式的决定仍然热情不减。 |
|
|
| | |