|
|
| 51. | When a person is sold on something or other, it means that he or she is enthusiastic about or convinced |
| 当一个人is sold on一件什么东西或其它的东西，就是说他或她对这件东西的优点很有兴趣或已被说服。 |
|
|
| | |
| 52. | If you grudge a greeting, then you won't be enthusiastic about the RC Day or Mid-Autumn Festival celebrations |
| 要是你连打个招呼都办不到，恐怕也不会下楼参与什么“居委日”还是中秋节庆祝会。 |
|
|
| | |
| 53. | -- Individuals are becoming ever more enthusiastic about running children's welfare homes and non-governmental |
| --个人兴办福利院的积极性日见高涨，民间社会福利机构不断增多。 |
|
|
| | |
| 54. | says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic |
| 警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 |
|
|
| | |
| 55. | households, subsidized with free grain, seeds and seedlings as well as cash for living expenses, were enthusiastic |
| 国家向农户无偿提供粮食、种苗和生活补助金，极大地调动了农民退耕还林还草的积极性。 |
|
|
| | |
| 56. | Yet conservative people in rural areas were tremendously enthusiastic about buying shares of railroad |
| 然而农村地区那些思想保守的人踊跃购买铁路股票，往往为此而把农场和企业都抵押出去。 |
|
|
| | |
| 57. | He was more enthusiastic about America than ever, and he was not so simple, and he was not so nice. |
| 他比任何时候都更热衷于美国，他不再那么单纯，不再那么厚道了。 |
|
|
| | |
| 58. | [ He ]grew so enthusiastic about our prospects that he began to speculate on the modalities of signing |
| ［他］变得为此看好我们的前景，甚至热心地开始筹划签字的仪式了亨利A.基辛格}) |
|
|
| | |
| 59. | Through a series of internal reforms, we have successfully motivated our staff to become increasingly enthusiastic |
| 我们通过全面的企业内部变革,激发了同事们无限的创新意欲和奋发向上精神 |
|
|
| | |
| 60. | In 1921, because of enthusiastic reports about Lenin and the October Revolution she left for the Soviet |
| 一九二一年，由于那些关于列宁和十月革命热情洋溢的报道的影响，她前住苏联。 |
|
|
| | |