|
|
| 41. | There I was, so enthusiastic about it I was running off at the mouth- didn't even notice a thing. |
| 我还激动得在那儿滔滔不绝地说呢，真没点眼色。 |
|
|
| | |
| 42. | If I admired Nixon's decision, I was less enthusiastic about his refusal to explain it to the public. |
| 如果说尼克松的决定我钦佩，那么他拒绝向公众解释一事我却不那么赞同。 |
|
|
| | |
| 43. | The peasants are very enthusiastic about these schools, and regard them, and only them, as their own. |
| 他们非常热心开办这种学校，认为这样的学校才是他们自己的。 |
|
|
| | |
| 44. | He is either enthusiastic about such achievements, or ashamed of China for not having made such achievements |
| 他也许会赞颂这些成就，或许会因中国没有这些成就而感到惭愧，或许一面赞颂，一面感到惭愧。 |
|
|
| | |
| 45. | The conservative Bernese public were not initially enthusiastic about closing the historical bear pit |
| 保守的伯尔尼民众起初对关闭古老的“熊坑”并不热心，特别是面临压力的时候。 |
|
|
| | |
| 46. | Even if the government issues bonds earmarked for industry, do you think they'll be enthusiastic about |
| 未必政府发行了振兴实业的公债，他们就肯踊跃认购罢？ |
|
|
| | |
| 47. | At first, people were not enthusiastic about rural reform, and many waited to see how it would work. |
| 开始搞并不踊跃呀，好多人在看。 |
|
|
| | |
| 48. | Some people may wonder why there are journalists who are so enthusiastic about stories on power struggle |
| 也许会有人问：为什么有些记者如此热衷于挖掘中国权力斗争的故事？ |
|
|
| | |
| 49. | In both urban and rural areas and in all sectors of society people are enthusiastic about running schools |
| 我国城乡和社会各界，蕴藏着极大的办学热情， |
|
|
| | |
| 50. | The plan we were all sop enthusiastic about seems less attractive when viewed in the cold light of day |
| 我们原先都对这计划抱有热望，但回过头来冷静地、切合实际地想一想，似乎计划的吸引力还不够。 |
|
|
| | |