|
|
| 81. | Whispers abound of strange occurrences near Nektropos Castle. |
| 奈克托普城附近又多了一些奇怪的流言。不具名人士指出，他们听到了永灵霸主呐喊的声音。 |
|
|
| | |
| 82. | The opportunities to be bold and experimental abound, and California, I expect, will once again set the |
| 大胆设想、勇于试验的机会很多。我希望加利福尼亚再度为全国树立榜样。 |
|
|
| | |
| 83. | Ridiculous lawsuits abound, including the man who jumped in front of a New York subway train and then |
| 有许多诉讼案件都很可笑，如一个跳到纽约地铁列车前面的男人因受伤而诉诸法律； |
|
|
| | |
| 84. | But questions still abound: Would these new voices be subsumed if they were judged to have crossed the |
| 当然，人们还是有一些疑问。 如果这些新脸孔的意见被党视为越界，他们的声音会不会被淹没？ |
|
|
| | |
| 85. | In present day English new linguistic facts abound which do not always square with the accepted rules |
| 在当代英语中有许多新的语言现象，这些现象并不总是符合公认的语法规则的。 |
|
|
| | |
| 86. | Ripe, up-front fruit aromas and flavours abound in this classic wine. |
| 醇厚成熟的果香味，加上柔顺的单宁酸，容易入口。此酒被丽嘉酒店所采用。 |
|
|
| | |
| 87. | Stories abound of foreign investors finding local companies churning out identical goods to their own |
| 本地企业能够大量复制外国公司的产品，然后冠上一个不同的品牌，这种情况外国投资者多有耳闻。 |
|
|
| | |
| 88. | important to strengthen us in a world where relationships are often utilitarian and fair weather friends abound |
| 在这个功利主义、人情淡薄的社会中，这些具有凝聚力的价值观显得尤其重要。 |
|
|
| | |
| 89. | So also you, since you are zealous of spiritual gifts, seek to abound for the edification of the church |
| 林前14:12你们也是如此．是切慕属灵的恩赐、当求多得造就教会的恩赐。 |
|
|
| | |
| 90. | help those who want to brush up on their English skills, English as a Second Language (ESL) classes abound |
| 为满足那些想精进英语能力的人的需要，教导英语为第二语言的机构（ESL）到处都是。 |
|
|
| | |