|
|
| 51. | The Guan Yu Temple of Xiezhou also boasts a large quantity of historic relics such as a resplendent screen |
| 解州关帝庙内，还保存着大量的历史文物。 如色彩绚烂的琉璃影壁，刻工精细的石牌坊，万斤鼎，铁香炉等，都是艺术珍品。 |
|
|
| | |
| 52. | However, about 7,000 Israeli Jewish settlers occupy one third of the land and a large quantity of water |
| 加沙地带面积３６０多平方公里，居住着近１２０万巴勒斯坦人，但约７０００名以色列犹太人定居者却占据着该地区三分之一的土地和大量水源。 |
|
|
| | |
| 53. | This activity has seriously undermined the social credit relations and resulted in a large quantity of |
| 这种行为严重破坏了社会信用关系，致使金融机构大量债权悬空，信贷资产质量下降，国有资产流失。 |
|
|
| | |
| 54. | "Just this: the women already know that you've got a contract for a large quantity of silk and that you're |
| “我的意思是——工人们也已经知道三先生抛售的期丝不少，现在正要赶缫交货，她们便想乘这机会有点动作，占点便宜。” |
|
|
| | |
| 55. | A large quantity of imperial edicts,orders and inscribed books promulgated and issued by the Heavenly |
| 太平天国颁布和发出的大量谕旨、命令和刊刻的书籍,多用客家民间文学体例,并以俗语、方言、俚语和客家歌谣的形式出现。 |
|
|
| | |
| 56. | loud twittering noise, followed by an even louder shriek and his vision was completely obscured by a |
| 他只瞥见了一个幽暗的，有着高高的天花板的双人房间，听见了杂乱的噪音，紧跟着是一声更响亮的叫声，然后他的视野被一大丛茂密的头发完全挡住了。 |
|
|
| | |
| 57. | loss and negative-tolerance rolling on products rate is introduced, the concerned formula derived, a |
| 以邯钢中板厂为例,从切损和负偏差轧制两方面简要介绍了它们对成材率的影响,推导出其相应公式,并举出大量数据进行了有力证明。 |
|
|
| | |
| 58. | It is made by adding a large quantity of mineral loading such as china clay, to the pulp in the beater |
| 造纸时，在打浆机内混入含大量瓷土的填料，经砑光机打磨平滑而成。品质比不上粉纸，但较为轻身及便宜。 |
|
|
| | |
| 59. | a (great, large, small, good) quantity of |
| （大，大，小，大）量的… |
|
|
| | |
| 60. | We shall like your confirmation before supply so large a quantity of goods . |
| 所需供应货物数量如此之大，我们想事先得到贵公司确认。 |
|
|
| | |