|
|
| 21. | When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you |
| 你在这里过了几年再回到平常的生活中去，就会感到有点不习惯……全都是那么赶急赶忙。无事空忙，就那么回事。既噪杂又闷人。 |
|
|
| | |
| 22. | You see, the special education kids were always a bit out of control. |
| 要知道，特殊教育班的孩子总是有点难以管教，似乎永远没法使他们注意力集中，而且他们动不动还会打起架来。 |
|
|
| | |
| 23. | This sounds a bit out of place in China. |
| 当有人夸你的汉语说得流利时，你该怎么回答呢？“谢谢”？这不太符合中国人的习惯。 |
|
|
| | |
| 24. | You'll have to smarten (yourself) up a bit before going out. |
| 你得打扮一下再出门. |
|
|
| | |
| 25. | When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you |
| 你在这里过了几年再回到平常的生活中去，就会感到有点不习惯……全都是那么赶急赶忙。 |
|
|
| | |
| 26. | you won't go a little bit out of your way for me, after everything I've done for you? |
| 在我为你做了一切之后 你就不能为我改变一点点吗? |
|
|
| | |
| 27. | We can let it out a bit. |
| 我们可以把它放出一点。 |
|
|
| | |
| 28. | When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you |
| 你在这里过了几年再回到平常的生活中去，就会感到有点不习惯……全都是那么赶急赶忙。无事空忙，就那么回事。既噪杂又闷人。 |
|
|
| | |
| 29. | Company should bring her out a bit. |
| 与人交往会对她说话方面有所鼓励。 |
|
|
| | |
| 30. | Surely you can let it out a bit . |
| 你可以把它放出一点，这没问题吧。 |
|
|
| | |