|
|
| 21. | "What's the matter with you -- what is the matter with you, child?" |
| “你哪里不舒服——孩子，你到底怎么啦？” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | What is the matter with you tonight? You are quite out of sorts. |
| 你今晚怎么啦？干吗这样没精打彩的。 |
|
|
| | |
| 23. | You know perfectly well what is the matter with you, Winston. |
| 你很明白你的问题在哪里。温斯顿。 |
|
|
| | |
| 24. | said Marguerite, "what is the matter with you, Fantine?" |
| 玛格丽特说，“您出了什么事，芳汀？” |
|
|
| | |
| 25. | "What is the matter, then, with this dear child? |
| “这可怜的孩子怎样啦？ |
|
|
| | |
| 26. | What is the matter? |
| “干嘛这样鬼吼鬼叫？怎么回事？” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - Juliet's Funeral |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | Mom, what is the matter?It's just a little frosting. |
| 妈妈, 有什么关系? 只是一点糖霜 |
|
|
| | |
| 28. | What is the matter? Can you not raise your sword against him? |
| 产土蛭户：怎么了？你不能抬起你的刀指着他吗？ |
|
|
| | |
| 29. | What is the matter with you?@ asked Sue. |
| 苏问：“你怎么啦？” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Last Leaf (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | You know perfectly well what is the matter with you. |
| 你很明白你的问题在哪里。 |
|
|
| | |