|
|
| 31. | Annie: Only in this way can the fairness and levels of the athletes be displayed. |
| 安妮：只有这样才能充分体现出公正和选手的真实水平，不会压制和埋没人才。 |
|
|
| | |
| 32. | Only in this way can the movement achieve the desired results and the Party membership and the masses |
| 如此，才会使运动本身收到效果，也才能教育党教育群众。 |
|
|
| | |
| 33. | Only in this way can we be sure that we are not fragmenting Mao Zedong Thought, distorting or debasing |
| 只有这样，才不至于割裂、歪曲毛泽东思想，损害毛泽东思想。 |
|
|
| | |
| 34. | Singaporeans should be more mature in their attitude towards foreign talent, for only in this way can |
| 新加坡人应该培养对待外来人才的成熟心态——你好，我也好。 |
|
|
| | |
| 35. | Only in this way, can the world maintain peace and stability, and a more brilliant future be created |
| 唯有如此，世界才会有和平与安宁，人类文明才能走向更加辉煌的未来。 |
|
|
| | |
| 36. | Only in this way could the stability and persistence of the moral quality of the government power & functions |
| 唯有这样,才能确保政府权能的道德格的稳定性与持久性。 |
|
|
| | |
| 37. | Only in this way can real design training of major design course be received; and high qualified students |
| 因此,在设计基础课的教学中就应注重培养学生的创造性思维,到专业设计课时才能实现真正意义上的设计训练。 |
|
|
| | |
| 38. | Only in this way will new Marxist philosophy of history be established and enable historical materialism |
| 积极吸收20世纪以来西方历史哲学的优秀思想,建设新的马克思主义历史哲学,使唯物史观派"重新回到民间来,重新确认自己的民间身份"。 |
|
|
| | |
| 39. | Only in this way can the immeasurable riches provided to us by nature be preserved and passed on to our |
| 只有这样，才能保护大自然给我们的无穷财富并把它们交给我们的子孙。 |
|
|
| | |
| 40. | Only in this way can we unite and educate our whole Party and people so that all can enter the 1980s |
| 只有这样，我们才能够去团结、教育全党和全国人民，使大家都充满信心地进入八十年代。 |
|
|
| | |