|
|
| 91. | Certain it is that he was a great f*** ourite among all the good wives of the village, who, as usual |
| 村里的好心的主妇们倒的确个个都喜欢他，每逢他家里发生口角，她们总是帮着他说话。 |
|
|
| | |
| 92. | It is important to be certain that this file is from a trustworthy source |
| 有些文件含有病毒或对计算机有害。确认这个文件出处是否可靠是很重要的 |
|
|
| | |
| 93. | But it is sure and certain that if we persevere, and we shall persevere, we shall come through there |
| 但是只要我们坚持不懈——我们将坚持不懈——我们一定可以走出这些黑暗而危险的幽谷，进入一个人类前所未知的广阔，温暖而持久的光明世界。 |
|
|
| | |
| 94. | But before you come to that, certain it is, that whosoever hath his mind fraught with many thoughts, |
| 即在得到这个之前，任何心中思虑过多的人，若能与旁人通言并讨论，则他的心智与理解力将变为清朗而有别； |
|
|
| | |
| 95. | Let it be so; still it is at least quite certain that it seems to me that I see light, that I hear noise |
| 即使如此，我至少可以相当肯定地说自认为看见了光亮，听到了噪声，感觉到了热度。 |
|
|
| | |
| 96. | "In December 1932, Stephen Gaselee, librarian of the Foreign Office, said: It is by no means certain |
| 早在1932年12月，英国外交部图书馆专家斯蒂芬·格斯里便认为:印刷书籍能否保持其主要知识传播媒体地位尚未确定。 |
|
|
| | |
| 97. | for certain it is, that these savage people who sometimes haunted this island, never came with any thoughts |
| 因为那些偶尔上岛的野人,从来没有想在岛上找到什么东西,所以他们从不离开海岸向岛里走。 |
|
|
| | |
| 98. | It is important to be certain that this file is from a trustworthy source. |
| 警告: 网页、可执行文件及其他附件可能包含对计算机有害的病毒或脚本。需要确保该文件的来源可靠。 |
|
|
| | |
| 99. | Certain it is that he was a great favourite among all the good wives of the village, who, as usual with |
| 村里的好心的主妇们倒的确个个都喜欢他，每逢他家里发生口角，她们总是帮着他说话。 |
|
|
| | |
| 100. | It is important to be certain that it is from a trustworthy source. Do you want to continue? |
| 您将激活一个可能包含病毒或对计算机造成其他损害的嵌入对象。因此，确定对象的来源是否可靠非常重要。是否要继续？ |
|
|
| | |