|
|
| 51. | Now it is certain, that the liker the effects are, which are seen, and the liker the causes, which are |
| 于是可以肯定，见到的结果越相似，所推论的原因越相似，论证也就越有力。 两方面任何偏差都会减弱其可能性，从而减少实验的确定性。 |
|
|
| | |
| 52. | It is certain that this monastery, which had a grand air, both as a church and as a seignory; that abbatial |
| 诚然，这座寺院，落落大方，既像一座教堂，又像一座领主府第，称得上是修道院宫殿，巴黎历任主教都以在此留宿一夜为荣； |
|
|
| | |
| 53. | The king answered Daniel and said, It is certain that your God is the God of gods and the Lord of kings |
| 醵缘?岳硭担?慵饶芙?獍旅氐氖缕羰境隼矗?忝堑纳癯先皇峭蛏裰?瘢?蛲踔?鳎?质前旅厥碌钠羰菊摺 |
|
|
| | |
| 54. | getting flaw, the market can publish corresponding code policy comes incorporate into one's own forces, it |
| 股票市场的操作规则本来就是一个"坏孩子"的游戏,出现了违规钻了漏洞,市场就会出台相应的法规政策来收编一下,这个社会已经没有什么是一定的了. |
|
|
| | |
| 55. | "and it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other |
| 你若忘记耶和华你的神，随从别神，事奉敬拜，你们必定灭亡。这是我今日警戒你们的。 |
|
|
| | |
| 56. | The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered |
| 初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 |
|
|
| | |
| 57. | Is there nothing in all this which is as true as it is certain that I exist, even though I should always |
| 即使我总是要睡觉，即使那个使我得以存在的人竭尽其能欺骗我，但我确实存在着，这一切同样也真实的。 难道这些全是虚无的吗? |
|
|
| | |
| 58. | It is understandable that certain situations might drive anyone to drink. |
| 有的情况会使人借酒浇愁，这是不难理解的。 |
|
|
| | |
| 59. | It is certain that as long as production expands, division of labour increases and the commodity economy |
| 可以肯定，只要生产发展了，农村的社会分工和商品经济发展了，低水平的集体化就会发展到高水平的集体化，集体经济不巩固的也会巩固起来。 |
|
|
| | |
| 60. | Yet it is almost certain that the used-car saleman earns more than the nurse, and that research chemist |
| 然而显而易见的事，出售而收者的人所得的收入要远远大于护士，而研究化学试剂的人也比学校里的老师赚得要多。 |
|
|
| | |