|
|
| 71. | But it is almost certain that when you are grown up and with children of your own that the Lords and |
| 但基本上可以断定，当下一代长大成人并生儿育女时，上下两院还将如过去四百多年来一样坐落在西敏斯特宫。 |
|
|
| | |
| 72. | Although we still can't say that life could have existed in this environment, it is now certain that |
| 火星项目组的科学家Steve Squyres说：“我们目前还无法确定火星上是否曾存在过生命，但有一点是肯定的，那就是，火星上曾存在过水。” |
|
|
| | |
| 73. | It is believed that under certain conditions prolonged boiling will cause a decline in the viscosity. |
| 一般认为,在一定的条件下,过长的煮浆时间会导致浆液粘度的下降； |
|
|
| | |
| 74. | You must be willing to change and take action! |
| Performing the way you perform now has delivered a certain result.你的表演方式演出,现在已经作了一定的效果. |
|
|
| | |
| 75. | It is not at all certain that the more-affluent nations will share a single outlook. |
| 另外，无法确定的是，这些较为富裕的国家能否持有相同观点。 |
|
|
| | |
| 76. | "He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? |
| 他漂流在外求食，说，哪里有食物呢?他知道黑暗的日子，在他手边预备好了。 |
|
|
| | |
| 77. | If there is one thing certain, it is that the feeling of jealousy develops relatively late. |
| 如果说有什么可以确定的话，那就是：嫉妒是一种较后发展起来的感情。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | As lawsuits similar to Hopwood spring up in other states, it is now almost certain that the Supreme Court |
| 由于类似于霍普伍德一案的诉讼在其他州不断涌现，现在几乎可以肯定，最高法院将不得不很快地对倾斜政策予以重新考虑。 |
|
|
| | |
| 79. | Although doubts exists over the meaning of the term, it is basically certain that it referred to both |
| 所以 ,“绅商”一词基本上是分指“绅”与“商” ,并未融合成一个单指性的混合词。 |
|
|
| | |
| 80. | after carefully analyzing the results, it is a fact that certain types of chronic types of disease have |
| 仔细分析起来，慢性病等疾病的发病率有所增高固然是事实。 |
|
|
| | |