|
|
| 91. | Everyone today is familiar with and has gained much from Singapore's bilingual policy, which has been |
| 我相信新加坡孩子的父母们会明白，什么是长远的眼光，什么是两全其美的选择。双语政策实行已有多年，经验在积累，人们更成熟。 |
|
|
| | |
| 92. | The Jinhongri hotel cloth have gained great compliments from many customers due to their superior quality |
| 金红日酒店布草凭借优异的品质、色的风格、善的配套、好的服务赢得广大客户的赞誉。 |
|
|
| | |
| 93. | The CIA says it has gained lifesaving intelligence from the harsh interrogation of people such as Khalid |
| 中央情报局称其通过严刑审问像哈立德·赫·罕默德那样的恐怖分子获得了生命攸关的消息。 |
|
|
| | |
| 94. | A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea.Algeria gained its independence from |
| 阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争，阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16，948， |
|
|
| | |
| 95. | gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, and also at her dress; which she feared had gained |
| 她担心的看着她握着的满是灰层的手，还有她的裙子，担心和他的接触会弄脏裙子。 |
|
|
| | |
| 96. | Downey gained an early release from prison three months ago and had recently begun a recurring role in |
| 复苏的，重来的；唐尼在被释放三个月后重操旧业，但是这回又一次东窗事发。 |
|
|
| | |
| 97. | It gained great fame from these activities. |
| 《万国公报》是中日甲午战争期间对战争进行报道、评论最具影响的刊物 ,它自身也因此名声鹊起。 |
|
|
| | |
| 98. | What we have gained in convenience from labour-saving devices over the past half-century, we have paid |
| 罪魁祸首是谁？懒惰！半个世纪以来，我们从各种节省人力的设备中得到很多便利，但这是以我们身体活动的大大减少为代价的。 |
|
|
| | |
| 99. | Her beauty did not greatly suffer from her frailty, but gained a new dimension from it, a ghostly glow |
| 然而，她的美丽却没怎么受到纤纤躯体的影响，反而从中获得了新的内涵，幽灵般地闪烁着凄美的光辉。 |
|
|
| | |
| 100. | techniques at home and abroad to improve the quality and function performance of our products which had gained |
| 并吸收国内外的先进技术，使产品质量和使用性能不断改进和提高，深受用户好评。 |
|
|
| | |