|
|
| 41. | " And the people gained confidence from what Hezekiah the king of Judah said. |
| 百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。 |
|
|
| | |
| 42. | investors with export-oriented enterprises and technologically advanced enterprises remit abroad profits gained |
| (9)产品出口企业和先进技术企业的外国投资者，将其从企业分得的利润汇出境外时，免缴汇出额的所得税。 |
|
|
| | |
| 43. | Since many transformers do not carry continuous loads, advantage can be gained from the thermal time |
| 由于许多变压器并不带持续负荷,这就可利用发热时间的滞后来带上更高的峰值负荷而不至于超出温升的限定值。 |
|
|
| | |
| 44. | The government 's new economic policy gained acclaim from various section of society |
| 政府的新经济政策受到社会各阶层的拥护 |
|
|
| | |
| 45. | The government's new economic policy gained acclaim from various sections of society. |
| 政府的新经济政策受到社会各阶层的拥护。 |
|
|
| | |
| 46. | The creation of city sculptures gained support from the government during this period. |
| 这一时期的城雕得到了政府的重视， |
|
|
| | |
| 47. | Enjoying it big is to allow your spirit to be able to be in peace, enjoying it small is just happiness gained |
| 大享受是进入心灵的舒畅;小享受是坐在一个角落点小钱所获得的满足感。 |
|
|
| | |
| 48. | The enemies of the Party and the people gained nothing from this struggle. |
| 党的和人民的敌人，在这一斗争中什么也没有得着。 |
|
|
| | |
| 49. | may realise that, since he no longer has to fight any more elections at home, there is capital to be gained |
| 布什可能意识到，自从不用再被迫为国内的选战而奋斗，改善与外国的双边关系就成了要务。 |
|
|
| | |
| 50. | asks you to examine contemporary royal pageantry and presentation, using the perspectives you have gained |
| 要求运用你在学习近三个世纪英国君主制演变时获得的观点，调查当代王室的盛况及表现。 |
|
|
| | |