|
|
| 21. | Most European governments assume that little progress will be made until a new American administration takes office in 2009. |
| 大部分欧洲国家都认为直到2009年美国新政府成立的时候上述问题才能有所进展。 |
|
|
| | |
| 22. | Shipbuilding is still big business in Nagasaki, and order books are full until2009, but the rising price of steel means worries about margins. |
| 造船仍是长崎的重要支柱，目前订单已经接至2009年，但受钢材价格上涨的影响，对其利润有很大的影响。 |
|
|
| | |
| 23. | Since Sweden's Posten AB was privatised in1993, prices for business customers have fallen by30%, though they have risen for consumers. |
| 一位反对将2009年定为自由化最后期限的人士指出，邮政业是“一个需要保护的尊贵产业”，并对钢笔和纸的优点赞不绝口。 |
|
|
| | |
| 24. | European summit agreed to toughen regulations against old-fashioned incandescent bulbs by 2009 as part of a bid to cut greenhouse gas emissions. |
| 上周召开的欧盟峰会一致同意，在2009年之前，强化有关规定，反对使用老式的白炽灯，以努力减少温室气体的排放。 |
|
|
| | |
| 25. | The Frenchman, who was born on a boat in international waters off the Angolan coast, is contracted to Bordeaux until 2009 and is seen by some as the new Jean Tigana. |
| 这名法国人出生于一艘从安哥拉海岸出发于国际公海的船上，他和波尔多的合同2009年到期，而且他被很多人视为是新的蒂加纳。 |
|
|
| | |
| 26. | A Russian rocket will lift a Chinese satellite and Russian exploration vehicle to survey Mars and Phobos, the innermost and biggest of the red planet's moons, the China Daily reported, citing China's National Space Administration. |
| 在中俄两个雄心勃勃的航天强国之间签署加强合作的协议后，中国中央媒体星期三报道，中国将于2009年与俄罗斯联合探测火星以及火星的一颗卫星。 |
|
|
| | |
| 27. | Reports in Italy suggest that Chelsea could offer Crespo a 12-month extension to his current deal taking him to 2009, as a reward for returning to West London. |
| 在意大利有报告暗示，切尔西可能会为克雷斯波现有的合同提供一份为期12个月的延期，把他留到2009年以作为他重返西伦敦的回报。” |
|
|
| | |
| 28. | Or they can wait two years and hope to pass something tougher in 2009, with someone greener in the White House. |
| 或者他们可以等上两年，在2009年当一位更环保的总统入主白宫时通过一项更加强硬的法案。 |
|
|
| | |
| 29. | Croatia had hoped to join in 2009, but that looks optimistic. |
| 克罗地亚希望能够在2009年加入欧盟，但是这看上去还是乐观了。 |
|
|
| | |
| 30. | A European summit agreed to toughen regulations against old-fashioned incandescent bulbs by 2009 as part of a bid to cut greenhouse gas emissions. |
| 上周召开的欧盟峰会一致同意，在2009年之前，强化有关规定，反对使用老式的白炽灯，以努力减少温室气体的排放。 |
|
|
| | |