|
|
| 11. | A small satellite developed by China will piggyback（搭乘，骑在背上） on the Russian launch of a spacecraft called" Phobos Grunt", probably in October2009. |
| 根据这次两国签署的协议，中国将生产一颗小卫星，搭载在俄国的"火卫一探测器"上，探测器将由俄国火箭发射。发射时间可能在2009年10月。 |
|
|
| | |
| 12. | The two countries announced a joint effort to explore Mars and one of its moons in2009. |
| 两国共同签署了《中国国家航天局和俄罗斯联邦航天局关于联合探测火星－卫一合作的协议》，并确定双方将于2009年联合对火星及其卫星“火卫一”进行探测。 |
|
|
| | |
| 13. | Zacarias also said that rebuilding work on the North-South highway( of which the Zambeze bridge is a key section) would be finished by the end of the term of the current government, in2009. |
| 扎卡里亚斯还说，在莫南北高速公路的重建工作(比西大桥在其中非常重要)于2009年，即本届政府结束时竣工。 |
|
|
| | |
| 14. | Ideally located at the center of the Pudong New Area, the Himalayas Center is close to the Maglev Line's Longyang Terminal Station as well as the No.2 Metro Line, and a future stop for the No.7 Metro Line that is scheduled for completion in2009. |
| 证大喜玛拉雅中心正坐落于浦东新区的中心，邻近磁悬浮列车龙阳站起始点与地铁2号线，本身更处于地铁7号线车站（于2009年建成）上。 |
|
|
| | |
| 15. | Bodhisattva children born in2009 shall be natural entertainers who shall amuse their parents as much as the community that they are dancing with. |
| 出生于2009年的菩萨孩子将成为天生的表演者，给父母和与其共舞的社区带来欢乐。 |
|
|
| | |
| 16. | Last month Fran? ois Loos, France's industry minister, said2009 was“ an indicative date” for competition rather than a firm deadline. |
| 上个月，法国工业部部长弗朗索瓦?斯说，2009年只是引入竞争的“一个指示性年份”，并非雷打不动的最后期限。 |
|
|
| | |
| 17. | One opponent of the2009 deadline talks of“ a noble industry that we want to protect” and lauds the virtues of pen and paper. |
| 一位反对将2009年定为自由化最后期限的人士指出，邮政业是“一个需要保护的尊贵产业”，并对钢笔和纸的优点赞不绝口。 |
|
|
| | |
| 18. | Hicks and Gillett have made the new stadium one of their top priorities and the club are hoping to move into their new home in2009. |
| 黑克斯与吉列特将新球场作为他们当前最关心的事，俱乐部期待在2009年迁入新球场。 |
|
|
| | |
| 19. | The government also approved the proposal of the Japanese artist Hiro Yamagata to mount a $64 million sound-and-laser show starting in 2009 that would project Buddha images at Bamiyan, powered by hundreds of windmills that would also supply electricity to surrounding residents. |
| 阿富汗政府也同意日本艺术家山形博导的提议，2009年起安装总领6400万美元的雷射声光秀，把巨佛的影像打在巴米扬上，由数百座风车发电，并供电给附近居民。 |
|
|
| | |
| 20. | Once BT completes its“21 st Century Network” in2009, all calls will travel across the network as VoIP calls, though customers will still be able to use their old telephones. |
| 一旦，2009年英国电信的“21世纪网络工程”竣工，所有的语音电话都会由语音网络技术来负责运营，尽管到那时消费者仍可以使用他们的老式电话机。 |
|
|
| | |