|
|
| 11. | Chris Anderson (canderson@wired.com) is the editor in chief of Wired and author of The Long Tail. His next book, FREE, will be published in 2009 by Hyperion. |
| 他的下一本书《免费》将在2009年由Hyperion公司出版。 |
|
|
| | |
| 12. | Bodhisattva children born in2009 shall be natural entertainers who shall amuse their parents as much as the community that they are dancing with. |
| 出生于2009年的菩萨孩子将成为天生的表演者，给父母和与其共舞的社区带来欢乐。 |
|
|
| | |
| 13. | A full text should then be ready by the end of the year, with ratification achieved flawlessly during the first half of2009. |
| 当年的年底，详细的计划应当全部出炉，准备在2009年上半年被欧盟所有成员国全部无条件通过。 |
|
|
| | |
| 14. | A European summit agreed to toughen regulations against old-fashioned incandescent bulbs by 2009 as part of a bid to cut greenhouse gas emissions. |
| 上周召开的欧盟峰会一致同意，在2009年之前，强化有关规定，反对使用老式的白炽灯，以努力减少温室气体的排放。 |
|
|
| | |
| 15. | Or they can wait two years and hope to pass something tougher in 2009, with someone greener in the White House. |
| 或者他们可以等上两年，在2009年当一位更环保的总统入主白宫时通过一项更加强硬的法案。 |
|
|
| | |
| 16. | Since the party dominates South African politics— with70% of the vote at the last general election— its next boss is more or less guaranteed to become president in2009. |
| 由于非国大控制着南非政治，在上次大选获得了70％选票，其下任党魁或多或少都会保证在2009年成为总统。 |
|
|
| | |
| 17. | Hicks and Gillett have made the new stadium one of their top priorities and the club are hoping to move into their new home in2009. |
| 黑克斯与吉列特将新球场作为他们当前最关心的事，俱乐部期待在2009年迁入新球场。 |
|
|
| | |
| 18. | It will offer more privacy than the old toilet system, which will definitely be needed: The space station crew is expected to grow from three to six people by 2009. |
| 它比老厕所可以提供更多隐私，这绝对有需要，因为到2009年，太空站上的人员预料将从3人增为6人。 |
|
|
| | |
| 19. | Rocchi? He is contracted to us until2009 and we are currently discussing an extension. The player is not for sale,” concluded Lotito. |
| 他的合同在2009年结束，我们最近也在讨论续约。他是非卖品，”洛蒂托总结道。 |
|
|
| | |
| 20. | Mr. Ma also wants China to agree to start a limited number of direct charter flights by early July and regularly scheduled flights by summer 2009. |
| 马先生也希望中国能够同意在七月初开始有限度的直飞航班，并且能够在2009年夏天实现常态化。 |
|
|
| | |