帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约11100条
11. When designing any embedded system, whether it is a smart appliance, kiosk system, or handheld device, keep these basic principles in mind:
在为嵌入系统设计时,无论是智能家电、信息亭系统,还是手持设备,我们都必须牢记如下原则。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(6)  
 
12. When software follows commensurate effort, the learning curve doesn’t go away, but it disappears from the user’s mind—which is just as good.
如果软件遵循相称的努力的原则,学习曲线不会真的消失。 但它会从用户心中消失,这才是恰到好处。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(6)  
 
13. Users of transactional kiosks have very specific goals in mind: to get cash, a ticket, a Tootsie Roll, or some specific piece of information.
交易型信息亭系统的用户心中具有明确具体的目标,如取现金、买票、买巧克力棒,或者获取具体的一条信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(7)  
 
14. Most of the software-based products we use everyday are created with technical goals in mind. Many of these goals ease the task of software creation, which is a programmer’s goal.
我们日常生活中使用的大多数基于软件产品的创建都考虑到了技术目标,这些目标旨在让软件任务运行起来更轻松,这也是程序员的目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
15. A usability study, by opening another window on the user’s mind, allows designers to see how their verbal, visual, and behavioral messages are received, and to learn what users intend when interacting with the designed affordances.
可用性研究则是打开了解用户思想的又一扇窗户,让设计者看到用户如何接收到言语信息、视觉信息和行为信息,让设计者了解到当用户和产品互动时的想法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(9)  
 
16. By keeping in mind principles of flow and orchestration, your software can keep users engaged at maximum productivity for extended periods of time.
记住了协调和流的原则,你的程序能够让用户以最大的工作效力融入,并维持更多的时间。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
17. Furthermore, kiosk users will either have one very specific goal in mind when approaching a kiosk or no readily definable goal at all.
而且信息亭使用者要么在使用前已经有了具体的目标,要么完全没有明确的目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
18. Life goals rarely figure directly into the design of specific elements or behaviors of an interface. However, they are very much worth keeping in mind.
尽管人生目标极少会直接关系到具体元素的设计或者界面的行为,但是还是非常有必要将其记在心头。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
19. However, keep in mind that prototypes alone are rarely sufficient to communicate underlying patterns, principles, and rationale, which are vital concepts to communicate to programmers.
不过一定要记住,不能只使用原型,因为仅仅用原型是不足以表达底层的模式风格、原则和基本原理,这些都是要和程序交流的很重要的内容。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 
20. Developers, instead of planning and executing with a mind towards satisfying the needs of the people who purchase and use their products, end up creating technologically focused solutions that are difficult to use and control.
开发人员没有从购买者与用户的需求出发进行规划与开发,最终创造出以技术为主导的产品很难控制与使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(24)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟