|
|
| 91. | praises of autocracy, oppose democracy and encourage people to "abide by state laws" in an attempt to trample |
| 颂扬独裁政治，反对民主政治，宣传“安分守纪”、“严守国法”，使人民任其宰割。 |
|
|
| | |
| 92. | Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample |
| 不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕他践踏了珍珠，转过来咬你们。 |
|
|
| | |
| 93. | For ages they have used their power to tyrannize over the peasants and trample them underfoot;that is |
| 土豪劣绅、不法地主，历来凭借势力称霸，践踏农民，农民才有这种很大的反抗。 |
|
|
| | |
| 94. | The hoofs of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your |
| 他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民。你坚固的柱子（作柱像）倒在地上。 |
|
|
| | |
| 95. | They suppress the new cultural movement, trample on new cultural undertakings, close progressive bookstores |
| 压制新文化运动，摧残新文化事业，封闭进步书店，禁售进步书籍报刊，压制抗日言论，镇压与取缔人民的反帝运动。 |
|
|
| | |
| 96. | Do not give dogs what is holy; and do not throw your pearls before swine, lest they trample them underfoot |
| 不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,恐怕他践踏了珍珠,转过来咬你们. |
|
|
| | |
| 97. | farmer was furious,"I have worked so hard to grow these crops, and now you have come to steal some and trample |
| 农夫狂怒地说："我辛辛苦苦才种了这些庄稼，你现在不仅来偷吃，还踩坏我的庄稼！ |
|
|
| | |
| 98. | Extorting a confession by torture is model behavior of cruel torture in modern society, it is the trample |
| 刑讯逼供是现代社会司法中存留的酷刑之典型表现,它是对人类固有尊严的践踏,是对法治的公然挑战。 |
|
|
| | |
| 99. | Those actions which trample upon the principle of UN Chart and all accepted norms of international community |
| 这些都是对联合国宪章的宗旨和原则以及公认的国际关系准则的践踏,是对世界和平、稳定的威胁和破坏。 |
|
|
| | |
| 100. | The animals` massive size allowed them to trample infantry and their unsettling smell caused horses to |
| 动物的巨大体态允许他们蹂躏步兵，它们使人不安的气味引起战马恐慌、兵逃散，在田野给予兽性之人绝妙的战术优势。 |
|
|
| | |