|
|
| 51. | KJV] Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be |
| [新译]我们的神来临，决不缄默无声；在他面前有火燃烧，在他四周有暴风刮起。 |
|
|
| | |
| 52. | And many false prophets shall rise, and shall deceive many. |
| 且有好些假先知起来，迷惑多人。 |
|
|
| | |
| 53. | You shall leave now.He shall answer for his misdeeds.The penalty shall not exceed two years in prison |
| 你现在该离开了。他应当为他的错误行为负责。惩罚不应超过两年监禁 |
|
|
| | |
| 54. | We shall so act that we shall have nothing to regret. |
| 我们应该这样行动从而使我们以后不会后悔。 |
|
|
| | |
| 55. | And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and |
| 必有人乘船从基提界而来，苦害亚述，苦害希伯。他也必至沉沦。 |
|
|
| | |
| 56. | Therefore your days shall you curse, and the years of your lives shall perish; perpetual execration shall |
| 因此你的生活将被你自己诅咒，你的生命消逝毁灭，永恒的诅咒繁衍倍增，你将得不到怜悯。 |
|
|
| | |
| 57. | Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very |
| 颐堑纳褚?矗?霾槐湛凇Ｓ辛一鹪谒?敲媲巴堂穑?斜┓缭谒?奈Т蠊巍 |
|
|
| | |
| 58. | He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him |
| 他必居高处。他的保障是磐石的坚垒。他的粮必不缺乏，（文作赐给）的水必不断绝。 |
|
|
| | |
| 59. | "We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and |
| 他说：“我们要在海滩上作战，我们要在陆上作战，我们要在田野和街道作战，我们要在丘陵作战，我们决不投降! |
|
|
| | |
| 60. | We shall not achieve it immediately, but we still shall strive. |
| 我们不会一下子就达到这目的，但是我们一定要为此奋斗。 |
|
|
| | |