|
|
| 21. | I shall save you, I shall make you perfect.' |
| 我要救你，要使你成为完人。” |
|
|
| | |
| 22. | for they shall -- a -- a -- shall mourn -- a-- |
| 因为他们将要??呃??呃??将要哀恸??呃?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | we shall live, and the beast shall die. |
| 我们会活下去的 恶妖龙将会灭亡 |
|
|
| | |
| 24. | Shall we go back? Or shall we wait here?" |
| 回去吗，还是在这儿等着？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | all shall Be well, Jack shall have Jill. |
| 有情人终成眷属。 |
|
|
| | |
| 26. | I shall know thy darkness and shall love it. |
| 我将明白您的黑暗，而且将喜爱它。 |
|
|
| | |
| 27. | And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the |
| 他们要戏弄他，吐唾抹在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。 |
|
|
| | |
| 28. | Shall we walk, or shall we go by bus? |
| 咱们步行去，还是乘公共汽车去？ |
|
|
| | |
| 29. | All shall be well, and Jack shall have Jill. |
| [谚]有情人终成眷属。 |
|
|
| | |
| 30. | And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| 那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶。 |
|
|
| | |