|
|
| 41. | if your Thai experience sometimes resembles a roll-call of other travellers, you'll find it easy to detour |
| 又如果你的泰国经验很像其他旅客的典型按图索骥路线，那么你也会很容易绕过避开西方人的路线几天。 |
|
|
| | |
| 42. | Lu Xun has made a detour to visit the tomb, but no others have ever been there. |
| 从开炮以后，只有许先生绕道去过一次，别人就没有去过。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luxunxianshengji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | In this detour,teams have to choose between two tasks that pay tribute to the diverse musical heritage |
| 这次二选一 每组要在两个颂扬乌克兰人 丰富的传统音乐的任务中选择一个 |
|
|
| | |
| 44. | from an engagement in town, strolling along drunk and sated, when on a sudden impulse he decided to detour |
| 高松年在镇上应酬回来，醉饱逍遥，忽然动念，折到汪家去。 |
|
|
| | |
| 45. | Such an examination will take us for a moment out of Red Territory and lead us into a long detour through |
| 为此，我们将暂时离开解放区，回溯一下漫长的中国历史。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | program can enter where the effects of a user’s action changes from the norm—essentially a behavioral detour |
| 在这种状态下用户操作的效果与正常状态有所差异，它实质上是一种行为的转向。 |
|
|
| | |
| 47. | Please wait a while or make a detour. |
| 由于有雾（有雪），交警暂时封闭了高速公路，请您稍等或改走别的路线。 |
|
|
| | |
| 48. | But casino workers were able to detour the150- pound bear back toward a loading dock and back into the |
| 但娱乐场的工作人员成功地将重达150磅，仍饥肠漉漉的它带到了码头装载运回到野外了。 |
|
|
| | |
| 49. | When you come to a roadblock, take a detour or go above it. |
| 每一次失败后面，都还有另一套行动方案。你要做的就是找出这套方案。遇到挡路石，你就从两边绕道走，或者从上面爬过去。 |
|
|
| | |
| 50. | weather, the highway has been shut down by the police for the moment, please wait a while or make a detour |
| 由于有雾，交警暂时封闭了高速公路，请您稍等或改走别的路线。 |
|
|
| | |