|
51. | They tried to make a detour through a back lane, but they again found themselves confronted by a sentry |
| 他们只得回转身来,想从旁边一条小巷抄过去。 但是刚刚走过小巷进入一条大街,他们又被一个步哨喊住了。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-21 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
52. | Then make a detour to the rear of the enemy and attack, taking him by surprise. |
| 故意暴露我方的行动,以牵制敌方在某地集结固守,然后我方迂回到敌人后面发动攻击,攻其不备,出其不意。 |
|
|
| |
53. | can see should help those who can not see, because they can see the bright way and they know how to detour |
| 看得到的人要帮助看不到的人,因为他们看得到一条光明大道,知道如何绕过人生的坎坎坷坷,才可以跳出人生的生老病死之苦。 |
|
|
| |
54. | revolutionary bases in Sichuan, Shanbei Plateau, Shanxi, Gunsu, Ningxia and then came back to Beijing detour |
| 曾在1987年背着海鸥120型及玛米亚两部照相机,骑自行车从成都市出发,途经川陕革命根据地、北革命根据地、甘宁革命根据地、西、北到达北京。 |
|
|
| |
55. | And otherwise perfectly sane and reasonable people will detour around a ladder, postpone business deals |
| 一些非常稳重、非常理智的人也会绕过一个爬梯,或将刚好排在某月十三日那天的生意或旅行推迟,还会小心翼翼地把支票上的星期日往后写一天。 |
|
|
| |
56. | your Thai experience sometimes resembles a roll-call of other travellers, you will find it easy to detour |
| 又如果你的泰国经验很像其他旅客的典型按图索骥路线,那么你也会很容易绕过避开西方人的路线几天。 |
|
|
| |
57. | 30, 000 strong) had had neither rest nor replenishments after much hard fighting and had just made a detour |
| 红军苦战后未休息,也未补充(三万人左右),又绕道千里回到赣南根据地西部之兴国集中,时敌已分路直迫面前。 |
|
|
| |