|
|
| 91. | His black hair fine as floss silk, hung in glossy curls about his round dimpled face. |
| 他圆圆的脸蛋上有一对酒窝，头上覆盖着一圈圈光滑，鬈曲、细如绢丝的黑发。 |
|
|
| | |
| 92. | She ironed my shirt, chose my necktie, and brushed flat the dark hair I still had then. |
| 她给我熨衬衫，选领带，梳平我当时还未秃顶的一头黑发。 |
|
|
| | |
| 93. | The dark-haired temptress and Master Van Don't slipped away into the night! |
| 然后这黑发诱人的女子和范杜少爷便消失在夜色中 |
|
|
| | |
| 94. | She was lying on her side, naked from the waist upwards, with her cheek pillowed on her hand and one dark lock tumbling across her eyes. |
| 她侧身睡着，腰部以上裸露着，脸颊枕在手心上，一绺黑发披在眼睛上。 |
|
|
| | |
| 95. | The dark-haired temptress and Master Van Dort slipped away into the night! |
| 那个黑发的迷人女子和 范.德特 一起消失在了黑夜中! |
|
|
| | |
| 96. | As he called his class to order, the classroom door burst open, and in came a very attractive dark-haired woman. |
| 他叫全班学生静下来后，教师门猛然被推开，进来一位妩媚动人的黑发女郎。 |
|
|
| | |
| 97. | shaggy untended lawns of old trees and rootbound scented flowers and shrubs- William Faulkner. |
| 大树下失去照顾的蓬乱的草坪以及根纠结在一起的香花和灌木——威廉·福克纳。 |
|
|
| | |
| 98. | The youthful body was strained against his own, the mass of dark hair was against his face, and yes! |
| 那年轻的身体紧靠在他身上，浓密的黑发拂着他的脸，真的！ |
|
|
| | |
| 99. | He was bare-headed, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads. |
| 他没戴帽子，树叶搅乱了他那桀骜不驯的卷发，叫所有那些发丝都纠结起来。 |
|
|
| | |
| 100. | Even if someone has 20 million dark hairs on her head, this single strand can create a tremendous cascade of grief. |
| 即使一个人头上有两千万根黑发，这一缕白发也会给你带来巨大的悲伤。 |
|
|
| | |