'魂魄奥妙'的翻译、'魂魄奥妙'的解释、双语例句、在线造句

92.

We can draw inspiration from probing into the secret of the management system reform inside French universities, which has certain reference meanings in democratization and scientific process of management inside the universities of our country.

探索法国大学内部管理体制改革的奥妙，将对我国大学内部管理的民主化与科学化具有一定的启示与借鉴意义。

-- 来源 -- diqiuren.org

93.

There was a note of suspicion in Tang Yun-shan's voice: although he didn't quite understand what it was all about, he seemed nevertheless to have a shrewd idea that there was a catch in it somewhere.

唐云山放低了声音，颇有几分鬼鬼祟祟的神气；似乎他虽则不尽明白此中奥妙，却也有几分觉得了。

-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-05

94.

But when a real dragon heard of his infatuation and paid him a visit, he was frightened out of his wits.

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

95.

Mr. Reddy says robots are dumb "because we haven't taken the trouble to put the pieces together, not because we don't know how.

莱笛先生说机器人之所以很笨拙，“是因为我们还没有在组件上下大工夫，而并非我们不懂得其中的奥妙。

-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita

96.

"He was unwilling to leave, for there was no one to manage the household's affairs and his father had left three or four thousand taels of savings. He was longing, too, for news of Zhineng. "

"那秦钟魂魄那里肯就去,又记念着家中无人掌管家务,又记挂着父亲还有留积下的三四千两银子,又记挂着智能尚无下落"

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学

97.

"Only when we are well versed in Both the Chinese language and culture can we truly appreciate the depth of Chinese culture, which dates Back a few thousand years."

只有在同时了解与熟悉语言和文化两方面时,生为华人的我们才能真正欣赏中华文化几千年历史的奥妙。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会

98.

I had taken two finger-bowls of champagne, and the scene had changed before my eyes into something significant, elemental, and profound.

我已经喝了两大碗香槟，因此这片景色在我眼前变成了一种意味深长的、根本性的、奥妙的东西。

-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi03

99.

The eyes, the voice, the face, the silver hair, the easy way he moved his body, old ways, disturbing ways, ways that draw you in.

那是古老的,令人心荡神移,慑人魂魄的方式;

-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng

100.

There is no decay – merely inanition. One or two of the apple-wood cogs have been broken from the great wheel; a few floor planks have been rotted; but that is all.

这风车并没有损坏——它只是失去了魂魄。风车上几个苹果木的榫子已从轮机上脱落了，地板上的木条也有几根烂了，但也仅是如此而已。

-- 来源 -- 网友提供