|
|
| 71. | Could I have attracted the roofer while standing in the exact spot he died at the completion of the building during a major trauma to the building? |
| 是不是因为我站在楼房完工前那名屋顶工人死前站的地方，所以在地震时才会招引了他的魂魄？ |
|
|
| | |
| 72. | The astronomer may speak to you of his understanding of space, but he cannot give you his understanding. |
| 太空的奥妙，天文学家可以告诉你他的理解，但无法给你他的理解。 |
|
|
| | |
| 73. | Mind of human is the most mysterious thing; if managers can master the keys, every problem in management will be solved. |
| 人性是最变幻莫测的东西，管理者如果能掌握其中的奥妙，所有管理问题都将迎刃而解。 |
|
|
| | |
| 74. | WORKS WITH VOICE MAIL ALSO And I always tell my seminar participants that there's no secret to a great voice mail message. |
| 也可以用语音邮件工作，我总是告诉我的研究组人员语音邮件信息并没有什么奥妙。 |
|
|
| | |
| 75. | What makes the theory so tricky is that the fields are stronger than the quantum electrodynamic threshold of4 x1013 gauss. |
| 这个理论的奥妙之处，就在于磁场强度比量子电动力学门槛的4×013高斯还要强。 |
|
|
| | |
| 76. | We're going to kick the hell out of him all the time and we're going to go through him like crap through a goose. |
| 我们要将一刻不停地进攻，打得他们魂魄离窍，我们要像粪便穿过鹅的肠子一样从他们身体中钻过去。 |
|
|
| | |
| 77. | He asked price. When Sollozzo said ten grand, McCluskey knew why. |
| 当索洛佐说一万美元时，麦克罗斯基就知道其中的奥妙了。 |
|
|
| | |
| 78. | another is that applying of the borrowing tactic in management correctly can get twice the result with half the effort, which are the reasons why the wine "Liuyanghe" has found a good market. |
| 善用“经营借术”则可达“四两拨千斤”之功效 ,这正是“浏阳河”酒走俏市场的奥妙之所在。 |
|
|
| | |
| 79. | Mr. Adams beamingly explained its workings to Mr. Spencer, who showed a courteous but not too intelligent interest. |
| 亚当斯先生眉飞色舞地向斯宾塞先生解释其中奥妙；斯宾塞洗耳恭听，却显然只是出于礼貌。 |
|
|
| | |
| 80. | "Qin Zhong was at his last gasp. His spirit, which had already left its body, saw that ghostly guards had come with a warrant and chains to drag him off. " |
| "那秦钟早已魂魄离身,只剩得一口悠悠余气在胸,正见许多鬼判持牌提索来捉他" |
|
|
| | |