|
|
| 91. | Shanghai Zoological Garden has successfully domesticated and bred rare species for over thirty years, including the golden monkey, the Yangzi alligator, the red-crowned crane, the giraffe, etc. which contribute to the scientific research of wildlife. |
| 三十多年来，上海动物园驯养和繁殖成功金丝猴、扬子鳄、丹顶鹤、长颈鹿等珍稀动物，为野生动物科学研究作出了贡献。 |
|
|
| | |
| 92. | This period of history saw the development of the fundamentals of our civilization: animal domestication |
| 这段历史时期显示了人类文明发展的基础：动物的驯化，农业，陶器，用火（，窑）熔炼，等等。 |
|
|
| | |
| 93. | studies in translating English sentences with inanimate subjects into Chinese are mostly guided by the domestication |
| 英语无灵主语句这种独特句型的汉译,已有的研究大都在归化策略指导下探寻可行的意译方法。 |
|
|
| | |
| 94. | Records from ancient Egypt suggest that bonds between cats and people date at least as far back as 5,500 years ago when Egyptians began domesticating wild cats. |
| 来自古埃及的记录说明人类和猫的联系可以追溯到5500年以前，从那时起埃及人开始驯养野猫。 |
|
|
| | |
| 95. | "Ideas are like rabbits. You get a couple and learn how to handle them, and pretty soon you have a dozen. --John Steinbeck" |
| 主意就象野兔,你若有一对,学会怎样驯养它们,你很快就会有一打 --约翰·斯坦贝克 |
|
|
| | |
| 96. | There was no denying my father's love of hunting, however, and he always kept birds dog. I would train them until they were ready to hunt. |
| 这些猎犬由我驯养至可狩猎为止。 |
|
|
| | |
| 97. | "Dogs were apparently the first animals to be domesticated, and domestication seems to have Begun in |
| 狗是最早的家养动物,大约是同时在世界各地进行驯化。 |
|
|
| | |
| 98. | used in the Andes as a beast of burden and source of wool; considered a domesticated variety of the guanaco. |
| 在安第斯山脉作为驮用或产毛动物；被认为的原驼的驯养变种。 |
|
|
| | |
| 99. | Eventually Crusoe learns to plant crops, domesticate goats for milk, and even train a parrot for a pet. |
| 终于,鲁滨逊学会了种植粮食作物,驯养野羊获取羊奶,甚至还训练出一只鹦鹉作宠物。 |
|
|
| | |
| 100. | A horse, typically a strong fast jumper, that has been bred or trained for use in hunting. |
| 猎马为狩猎而驯养的马，尤其指奔跑速度快、体型强壮、善于跳跃障碍物的马 |
|
|
| | |