|
|
| 91. | then please be my guest and read the book on your own, but for the most part we won't have much busy work |
| 请记住，在大多数情况下，我们不会有很多'Busy Work'(老师通常会给学生留不少作业，目的就是想让学生总是有事做)......" |
|
|
| | |
| 92. | 21 [和合]现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。 |
| NIV] Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order |
|
|
| | |
| 93. | He showed me that the materials were there for tolerable cooking. |
| 他给我看，马马虎虎做顿饭的材料倒是齐全的。 |
|
|
| | |
| 94. | He began swallowing spoonfuls of the stew, which, in among its general sloppiness, had cubes of spongy |
| 于是，他开始一勺一勺吃炖菜，那菜一例是些粘糊糊，里边还有几块红乎乎软绵绵的东西，可能是肉做的。 |
|
|
| | |
| 95. | 1月12日下午2时正，公布神学生和短宣生的实习及见习地点。 |
| Tie announced the field work placement of each student. |
|
|
| | |
| 96. | With the money he earned, he just managed to rub along. |
| 凭自己挣来的那点钱，他的日子马马虎虎还过得去。 |
|
|
| | |
| 97. | The cover, which had already been roughly fitted into position, was now hammered down. |
| 这个马马虎虎安在那儿的盖现在已经被钉住了。 |
|
|
| | |
| 98. | didn't like what he saw: loose wires,tangled hoses, bolts painted four different colors -- the kind of sloppiness |
| 他对眼前所见的一切感到不满，松散的电线、混乱的软管和漆成四种不同颜色的螺栓，这种粗心和马虎的状态在日本小汽车上是绝对看不到的。 |
|
|
| | |
| 99. | "Good morning, dear," he said and kissed the air above her head. |
| “早上好，亲爱的，”他应道，在他头顶上马马虎虎吻了一下。 |
|
|
| | |
| 100. | In fact, having once satisfied themselves that no egress could have been made in this quarter, they would |
| 其实，他们既然深信这地方不能当做逃走的出路，自然在这儿检查得马马虎虎了。 |
|
|
| | |