|
|
| 21. | "Then in the beginning of October it begins to fall, leaving the land saturated with water and covered with a layer of rich, black soil." |
| 到十月初，河水开始减退，剩下饱含大量水分的土地，还覆盖着一层肥沃的黑土。 |
|
|
| | |
| 22. | Generally, youth is like the first cogitations, not so wise as the second. |
| 一般说来，青春如同最初的思想，不像深思熟虑那么饱含智慧。 |
|
|
| | |
| 23. | The letters by Chen Qing-shan to his son are meaningful and written with feelings from the heart. |
| 陈晴山写给儿子的家书也很有意义，句句饱含真情。 |
|
|
| | |
| 24. | Full of enthusiasm continue to meet new challenges, determined in the field of office furniture to create a convincing brand! |
| 饱含热情不断地迎接新的挑战，立志在办公家具领域创造一个令人折服的品牌！ |
|
|
| | |
| 25. | Scientists advocate a reduction in saturated fats in the human diet. |
| 科学家们提倡人类饮食应降低饱含脂肪的食物的摄入量。 |
|
|
| | |
| 26. | To his surprise Kessler looked at him with wet, brimming eyes |
| 使他感到意外的是凯勒抬起湿润的、饱含泪水的眼睛看着他。 |
|
|
| | |
| 27. | The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece. |
| 老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。 |
|
|
| | |
| 28. | So they went up to the Mock Turtle, who looked at them with large eyes full of tears, but said nothing. |
| 他们走近了素甲鱼，它用饱含着眼泪的大眼睛望着他们，可是一句话也不讲。 |
|
|
| | |
| 29. | As slices of succulent meat are cut from the bird, my stomach growls with anticipation. |
| 把火鸡切开，一片一片饱含鲜肉汁的火鸡，另到我的胃部极度难忍。 |
|
|
| | |
| 30. | It is so humane and so productive that I share few of the fears that the rise of Chinese economic and military power inspires in some Americans. |
| 其中饱含的人性和活力令我无法象我的同胞那么恐惧中国经济、事的崛起。 |
|
|
| | |